シチズン　スマ-トウォッチ 利用規約

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、シチズン時計株式会社（以下「当社」といいます。）のCITIZEN CONNECTED アプリおよびCITIZEN CONNECTED ウォッチアプリ（以下総称して「本アプリ」といいます。）ならびに当社が提供する関連のファームウェア、ソフトウェア、サービス、または機能を含むスマ-トウォッチデバイス（以下総称して「本製品」といいます。）の使用に適用されます。本規約は、スマートフォン等のモバイルデバイス（以下「モバイルデバイス」といいます。）にインストールされた第三者のオペレーティングシステムもしくは第三者のアプリ、またはモバイルデバイスにインストールされた、独自の利用規約をもつアプリには適用されません。本規約は、当社と本製品またはその機能をダウンロード、アクセス、または使用する方（以下「お客様」といいます。）との間で締結される法的拘束力のある契約です。本製品を使用する前に、本規約を注意深くお読みください。

定義

「CITIZEN CONNECTEDアプリ」または「本モバイルアプリ」とは、お客様が当社サービスを利用するためにお客様のモバイルデバイスにインストールするアプリを指します。

「CITIZEN CONNECTED ウォッチアプリ」または「本ウォッチアプリ」とは、お客様が利用可能な個人的機能およびサービスを拡張するためにモバイルデバイスと併せて使用できるように当社が開発したアプリケーションを指します。ウォッチアプリは、一部のデバイスにはプリインストールされており、またご利用のデバイスにダウンロードすることもできます。ウォッチアプリには、文字盤、スマートバッテリーモード、ウェルネス、電話、天気、着信音の鳴動、音楽の制御、通知、設定、タイマー、ストップウォッチを含みますがこれらに限られない、その他の機能が含まれます。

シチズンスマートウォッチデバイス」または「本デバイス」とは、ウェアラブル端末である当社のスマートウォッチであって、本モバイルアプリと連携して使用するものを指します。

1. 本アプリの使用条件

本アプリは、本規約に修正なしで同意することを条件に提供されています。本アプリにアクセスまたはこれを使用することで、お客様は本規約のすべての規定および条件に従うことに同意したものとみなされます。また、これらの規定および条件は、随時、当社の独自の裁量で変更される可能性があります。本規約の規定および条件に修正なしで同意することができない場合、本アプリをダウンロードまたは使用することはできません。本規約に変更がないか定期的にご確認ください。本規約の変更後、本アプリに引き続きアクセスまたはこれを使用した場合は、当該変更に同意したものとみなされます。

本モバイルアプリのすべての機能を利用するには、本モバイルアプリを互換性のある本デバイスとペアリングする必要があり、本デバイスの入手はお客様の費用と責任とします。当社アプリは、必要な付属アプリケーションもしくはファームウェア、または当社アプリ、ご利用のモバイルデバイス、もしくは当社デバイスのソフトウェアアップデートをインストールしないと正常に動作しない可能性があります。モバイルアプリの使用時に発生する携帯通信会社の料金および手数料は、お客様の負担となります。モバイルアプリを利用すると、互換性のある当社デバイスを使って、ご使用のモバイルデバイスの特定の機能を実行（写真の撮影など）できるようになる場合があります。そのような機能をご利用いただく場合、モバイルデバイスに生じるリスクはすべてお客様の責任となります。

本規約は、本アプリおよび本デバイスの使用にのみ適用されます。本デバイス上で動作する他のアプリケーションおよび本デバイスにインストールされたオペレーティングシステムには、（それぞれの製品が本アプリおよび本デバイスとやり取りする方法を含め）それぞれ独自の規約、保証、その他ポリシー（当該製品と本アプリおよび本デバイスとのインタラクション方法を含みます。）が適用される可能性があります。これらに関連したお客様の権利および義務を把握するには、これらのアプリケーションおよびオペレーティングシステムに適用される利用規約をご覧ください。

2. 年齢制限

お客様は、本製品を使用することにより、お客様が拘束力のある合意を形成できる法定年齢に達していること、または、お客様が16歳以上であっても拘束力のある合意を形成できる法定年齢に達していない場合、お客様の親または法定代理人がお客様の本製品の使用に同意し、お客様に代わって拘束力のある合意として本規約を受諾したことを保証するものとします。16歳未満の方は、本アプリを使用できません。

3. プライバシーポリシー

本アプリ内で提供および収集される全ての情報は、本規約の一部を構成する、当社のプライバシーポリシーに基づき処理されます。

本デバイス上で動作する他のアプリケーションおよび本デバイスにインストールされたオペレーティングは別途情報を収集する可能性があり、このような情報収集には当該アプリケーションおよびオペレーティングシステムの提供元の会社のプライバシーポリシーが適用されます。 

4. 自己責任での使用

本製品は、個人的かつ非営利目的で使用するものです。本製品の使用はお客様の自己責任にて行われるものとします。本規約の他の条項を制限することなく、お客様の歩数、燃焼カロリー、睡眠時間、心拍数、血中酸素濃度、コンパス機能、その他情報の計算などを含め、当社は本アプリの機能または当社サービスの正確性、信頼性、有効性に関する表明、保証、誓約を一切いたしません。本アプリは、ペース、歩数、燃焼カロリー、移動距離、睡眠時間、心拍数、推定血中酸素濃度、コンパスの方角その他の情報について、妥当な近似値を提供するよう設計されています。ただし、本アプリはお客様が入力する情報の正確性に依存し、必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用しており、当社の管理の及ばないその他の要因に影響されます。たとえば、心拍センサーは通常、お客様の心拍数の正確な推定値を提供できますが、このテクノロジーには固有の限界があり、この限界により、本デバイスの装着状態、お客様の体格、アクティビティのタイプや激しさなどの一定の条件下で、心拍測定値の精度が下がる可能性があります。当社は、本製品の提供する情報が100%正確であることを保証しません。本アプリは、燃焼カロリーや歩数を逐一正確に記録するものではなく、ペース、移動距離、心拍数、血中酸素、睡眠を正確に報告するものでもありません。本製品の提供する情報を医療目的に使用しないでください。本製品は医療機器ではありません。本製品は、健康状態または身体状況に関して推奨事項や治療を提供することを目的としていません。本製品は、病気またはその他疾患の診断、あるいは病気の治癒、緩和、治療または予防において使用するよう設計されたものではなく、これらを意図するものでもありません。何らかの運動を始める前や、体調または健康に関する助言または治療が必要な場合は、医療専門家に相談してください。心拍センサーを使用する場合は、事前にかかりつけの医師にご相談ください。

本製品を医療措置が必要な緊急事態で使用することはできません。急病の場合は直ちに緊急通報番号に通報してください。

5. パスワードとセキュリティ

本モバイルアプリを使用するためには、アカウントの作成が必要です。お客様は、アカウントを作成するにあたり、正確かつ完全な情報を提供し、必要に応じて当該情報を適宜更新することに同意します。お客様の情報が真実、正確、最新、または完全ではないとの疑いがある場合、当社は本モバイルアプリに対するお客様のアクセスを停止または終了させるか、お客様に追加の情報を求めることができます。お客様は、アカウントの作成時に、個人用のパスワードを選択することを求められ、このパスワードを譲渡することはできません。ユーザー名もしくはパスワードを失くした際または忘れた際に回復のリクエストを送信した場合、本人確認に使用するための情報を当社に提供するよう求められる場合があります。お客様は、パスワードで保護されたアカウントにおけるすべてのアクティビティ、およびアカウント情報の確実な保護について、単独で責任を負います。お客様が本モバイルアプリのアクティビティ履歴やその他の情報を削除した場合、または、状況によって、ユーザー名もしくはパスワードのリセットを求める場合、お客様の情報が永久的に削除される場合があります。お客様は、パスワードもしくはアカウントが不正利用された場合、またはその他のセキュリティ違反を把握した場合、もしくはその疑いがある場合に、直ちに当社に通知することに同意します。お客様は、当社が本アプリに関する通知またはその他のコミュニケーションを電子的方式でお客様に送信することができ、また、かかる電子的方式をもって、コミュニケーションもしくは通知に関するすべての法的要件が満たされることに同意します。

6．限定ライセンス

当社は、本規約に基づき、本アプリをインストールおよび使用するための限定的、個人的、非独占的、移転・譲渡・サブライセンス不能の、取消可能な権利をお客様に付与します。本アプリは当社の貴重な知的財産であり、本規約に従って本アプリを使用する権利を除いては、本アプリに対するいかなる権利も付与されないものとします。お客様は、 (a) 本アプリの複写、再配布、掲載、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、変更、変換、本アプリへのアクセスの試みもしくは本アプリのソースコードの使用、(b) 本アプリ内で販売、貸付、サブライセンスを付与、譲渡、配布、賃貸または担保権の授与、および本アプリのどの部分であったとしても、(c) 再生、複写、複製、販売、再販もしくは商業目的での利用、または (d) 適用される法律もしくは本規約により禁じられた方法で本アプリを使用するなどの行為を行ってはなりません。

7． 著作権およびその他の知的財産権

本アプリの商標、サービスマーク、商標名、画像、音声、文字、ソフトウェア、デザイン、「ルック＆フィール（見た目および雰囲気）」なども含め、本アプリで、またはそれを通じて利用可能なコンテンツおよびその他素材（以下総称して「アプリコンテンツ」といいます。）はすべて、当社または当社の提携会社が所有またはライセンスを保有するもので、著作権、商標、およびその他知的財産に関する法律で保護されています。本アプリは、お客様による本アプリの使用に関する情報（進捗状況や達成した目標など）をソーシャルメディアおよび類似のプラットフォームで共有する機能を提供する場合があります。本アプリにおいて、共有可能なアプリコンテンツへのアクセスがお客様に提供された場合、当社はお客様に対し、本アプリ内で提供される共有機能を通じた、本アプリの使用に関する非営利目的での情報共有のみを目的として、その特定の限定されたアプリコンテンツに対する限定的、個人的、非独占的、移転・譲渡・サブライセンス不能の、取消可能なライセンスをお客様に付与するものとします。ただし、アプリコンテンツの提供元または出所の特定情報もしくはその他の所有権表示を一切変更、削除、または偽造しないことを条件とします。これらの条件が満たされない場合、お客様は、当社の明確な文書による許可なしにアプリコンテンツを複製、再公表、配布、表示、実行、送信、販売、またはその他の形で使用することはできません。本規約内で明確に付与されていない権利はすべて、当社または当社に対する使用許諾者が留保します。

8．著作権侵害

　お客様が、アプリコンテンツが第三者の著作権等の知的財産権を侵害していると判断される場合は、その内容について、以下の連絡先にお知らせくださるようお願いいたします。

シチズン時計株式会社　シチズンお客様時計相談室

東京都西東京市田無町六丁目１番12号

お問い合わせフォーム： https://faq-citizen.dga.jp/form/contact.html

電話番号： 0120-78-4807

受付時間： 平日9：30～17：30 （祝日を除く、月曜日から金曜日まで）

当該通知には、(a) 侵害を受けたと思われる著作物の説明、(b)本アプリ内の侵害が疑われるコンテンツが置かれた場所の説明、(c) 通知者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス、(d)本アプリ内の侵害が疑われる素材を使用することが不正であると誠意を持って確信している旨、(e) 署名または電子署名、および (f) 通知者が著作権者または著作権者の正式代理人である旨の記載が必要となります。

9．提出物

当社は、本製品に関するお客様の声およびフィードバックを歓迎します。ただし、お客様が当社にアイデア、提案、描画、グラフィック、新たな発想、コンセプト、助言またはその他これらに類する素材（以下「提出物」といいます。）を送信する場合、お客様は提出物が機密扱いされないことに同意します。お客様は、報酬を得ることなく、または報酬を期待することなく当該提出物を当社に譲渡し、当社がお客様に報酬を支払うことなく、営利目的または非営利目的で提出物を開示、複製、再公表、変更、配布、表示、実行、送信、販売、あるいはその他の形で使用できることに同意します。当社に法的に譲渡不能である提出物に関しては、お客様は当社に対し、提出物を営利目的または非営利目的で報酬を支払うことなく複製、再公表、変更、配布、表示、実行、送信、販売またはその他の形で使用するための無制限の、永久的な、ロイヤリティフリーの、取消不能な、全世界を対象としたライセンスを付与します。

10． 禁止行為

お客様は、すべての適用法に従い、(a) (i) 偽りの、不正確な、誤解を招く、不正な、不法な、有害な、脅威をもたらす、人を罵倒する、嫌がらせの、不法行為となる、中傷的な、卑猥な、猥褻な、他人のプライバシーを侵害する、または名誉を棄損する素材、(ii) 第三者の知的財産権またはその他所有権もしくはパブリシティ権あるいはプライバシー権を侵害する素材、もしくは (iii) ウイルス、ワーム、トロイの木馬、タイムボム、変造ファイル、またはその他本アプリまたは本アプリに関連したいずれかのコンピューターソフトウェアもしくはハードウェア、あるいは機器の機能を中断、干渉、傍受、不正使用、破壊、または制限するソフトウェアもしくはプログラムを含む素材を、いかなる形式であれ、本アプリにアップロード、送信、投稿、メール送信、またはその他の形で利用可能な状態にせず、(b)本アプリまたはアプリコンテンツの提供元または出所の特定情報もしくはその他の所有権表示を変更、削除、または偽造せず、(c) 当社の従業員または役員などを含め、いずれかの人物または団体に成りすまさず、またはいずれかの人物または団体との提携関係を詐称もしくはその他の形で偽って表示せず、(d) いかなる手段であれ、本アプリへの不正アクセス、または本アプリ上の、もしくは本アプリを通じた他者のアカウントもしくは情報への不正アクセスを試みず、(e) 当社からの事前の文書による明確な許可なしに、ロボット、スクレーパー、スパイダー、またはその他何らかの自動デバイスもしくは手動プロセスを使用して本アプリまたはアプリコンテンツの監視またはコピーを行わず、(f)本アプリに不合理もしくは過度に大きな負荷をかける行為を行わず、(g) 当社に賠償責任を発生させる、もしくは当社が当社の提携先、ベンダー、またはサプライヤーのサービスを受けられなくなるような行為を行わず、(h) 当社がいずれかの適用法、法令、条令、または規制に違反する原因となる行為、もしくは本規約に違反する行為を行わないことに同意します。

11. プロモーション情報

当社は、本アプリ内で、特定のプログラム、オファー、またはプロモーション（以下総称して「プロモーション」といいます。）に関する情報を随時提供する場合があります。すべてのプロモーションに、当該プロモーションに関連して開示されている特定の規約、条件、および制限が適用され、事前の通知なしに取消または変更される場合があります。当社は、プロモーションに関連する金額、利用可能性、またはその他の情報に関して、印刷その他の誤りまたは欠落について責任を負いません。

12．サードパーティーアプリケーションおよびウェブサイト

本製品には、当社が所有もしくは運営していない他のウェブサイト、アプリケーション、またはデバイス（以下「第三者アプリ」といいます。）へのリンクまたはその他のオプションが含まれる場合があります。第三者アプリには本製品からログインし、お客様の本アプリの情報を第三者アプリと共有できる場合があります。また、本製品からソーシャルメディアサイトを含む第三者アプリに、写真その他のコンテンツをアップロードできる場合もあります。第三者アプリは当社の管理外にあり、お客様が本製品から当該第三者アプリに情報を共有するよう選択した場合でも、当該第三者アプリの情報、機能、製品、サービス、またはコンテンツについて、当社は一切責任を負いません。お客様による第三者アプリの使用には、第三者アプリのプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。お客様は、第三者アプリを使用する前にこれらを読み、理解する必要があります。当社が第三者アプリの推奨を表明または示唆することはありません。第三者アプリを通じてアクセスされる可能性があるウイルス、ワーム、およびその他の有害または破壊的なコンテンツからお客様およびお客様のデバイスを保護するために必要な予防措置を取ることは、お客様の責任となります。当社は、第三者アプリの使用によって生じるいかなる損害についても、一切責任を負いません。

13．フィットネスチャレンジ

モバイルアプリのフィットネスチャレンジ機能（以下「フィットネスチャレンジ」といいます。）の利用を選択したお客様には、以下の追加条項が適用されます。

a. コンテンツ

お客様は、フィットネスチャレンジの利用に関連して自らが提供する写真、グラフィック、テキスト、メッセージ、またはその他の素材（以下「コンテンツ」といいます。）、およびフィットネスチャレンジ上で、またはフィットネスチャレンジに関連して自らが投稿する名前、ユーザー名、または肖像を、既知のまたは今後開発されるあらゆるメディア形式およびチャネルで、お客様への報酬なしに利用、複製、改変、翻案、公開、翻訳、配布、公演、表示し、またその二次的著作物を作成するための非独占的、譲渡可能、サブライセンス可能、ロイヤリティフリーの、全世界を対象としたライセンスを当社に付与します。 このライセンスは、お客様がコンテンツまたは自身のフィットネスチャレンジアカウントを削除した時点で終了します。

お客様は、フィットネスチャレンジを通じて自らがアップロード、投稿、メール送信、送信、またはその他の方法で提供するすべてのコンテンツについて、当社ではなくお客様が全責任を負うことを理解するものとします。当社は、他者がフィットネスチャレンジに投稿したコンテンツを積極的または定期的に審査または監視しておらず、そのため、当該コンテンツの正確性、完全性、および品質を保証するものではありません。当社は、独自の裁量で、コンテンツを審査、監視、拒否、もしくは削除することができ、本規約に違反する、またはその他の理由で好ましくないコンテンツを削除することができます。お客様は、フィットネスチャレンジを利用することで、攻撃的、下品、または好ましくないコンテンツにさらされる可能性があることを理解するものとします。当社は、いかなる状況においても、いかなる形でも、コンテンツについて責任を負いません。これには、コンテンツの誤りや内容の欠落、またはフィットネスチャレンジを通じて提供されたコンテンツを使用した結果として生じるあらゆる種類の損失や損害などを含みます。お客様は、コンテンツの正確性、完全性、または有用性を信頼することを含め、フィットネスチャレンジの利用に関連するすべてのリスクを負担することに同意します。

お客様は、フィットネスチャレンジを通じて投稿されるコンテンツについて当社が責任を負わず、また、これを推奨するものでもないことに同意します。お客様のコンテンツが本規約に違反した場合、お客様はそのコンテンツについて法的責任を負う可能性があります。お客様と当社との間では、いかなるコンテンツも機密性がなく、専有物ではないものとし、当社はコンテンツの使用または開示について一切責任を負わないものとします。お客様は、お客様と当社との関係が機密のものではなく、信認関係その他のいかなる種類の特別な関係でもないこと、またお客様がコンテンツを提出することを決めた場合でも、当社が（コンテンツに関することを含め）一般の人々の立場とは異なる立場に置かれることはないことを確認し、これに同意するものとします。お客様のコンテンツは、当社のプライバシーポリシーに記載がある場合を除き、当社側の守秘義務の対象とはならず、当社はお客様が提供するコンテンツの使用または開示について一切責任を負わないものとします。

b. お客様の行動

フィットネスチャレンジを以下の禁止行為を行う目的で利用することはできません。

(a) 以下のいずれかに該当するコンテンツ、素材、情報、またはデータを公開、送信、配布、または保存すること。(1) 違法、猥褻、中傷、脅迫、嫌がらせ、虐待、攻撃、憎悪、または暴力を助長するもの。(2) フィットネスチャレンジまたは第三者のネットワーク、機器、アプリケーション、サービス、もしくはウェブサイトにとって有害であるか、これらを妨害するもの。(3) プライバシー、知的財産、パブリシティ、またはその他の個人の権利（著作権、特許、商標、営業秘密、もしくはその他の専有情報などを含む）を侵害、希釈化、不正流用、またはその他の形で侵害するもの（ドメイン名の不正使用を含みますが、これらに限られません）。 (4) 詐欺的なもの、または虚偽の、欺瞞的な、もしくは誤解を招くような声明、主張、表明を含むもの。

(b) 未成年者に害を及ぼす可能性のある行為を行うこと。

(c) 自動的または非自動的な「スクレイピング」などを含め、何らかの媒体でフィットネスチャレンジの一部を配布または開示すること。

(d) アカウント名やフィットネスチャレンジのお客様に関する情報など、識別済みまたは識別可能な個人に関する情報をフィットネスチャレンジから収集または取得すること。

(e) 不適切な取引への勧誘を目的としてフィットネスチャレンジを利用すること。

(f) 当社が提供または許可したもの以外の技術または手段を通じて、フィットネスチャレンジのコンテンツにアクセスすること。

(g) お客様のアカウントの設定および運用に必要な場合を除き、個人を識別可能な情報をフィットネスチャレンジまたは当社に送信すること。

(h) 適用法令により開示が禁止されている可能性のある情報をフィットネスチャレンジまたは当社に送信すること。

(i) フィットネスチャレンジへのアクセスを防止または制限するために当社が使用する手段（コンテンツの使用またはコピーを防止もしくは制限する機能、またはフィットネスチャレンジもしくはそのコンテンツの使用制限を実施する機能などを含みますが、これらに限られません。）を回避すること。

(j) 適用される法律、法令、条例、または規則に違反したり、犯罪行為に該当するか民事上の責任を生じさせるような行為を助長したりすること。

お客様は、以下の事項を表明し、保証するものとします。(i) お客様のアカウントを作成する権限を有すること。(ii) フィットネスチャレンジ上で、またはこれを通じて投稿したコンテンツを自らが所有していること、または本規約に定める権利およびライセンスを付与する権利をその他の形でお客様が有すること。(iii) フィットネスチャレンジ上での、またはこれを通じたお客様によるコンテンツの投稿および使用が、現在および将来において第三者の権利（プライバシーおよびデータ保護権、パブリシティ権、著作権、商標およびその他の知的財産権などを含みますが、これらに限られません。）の妨害、不正流用、もしくは侵害に当たらないこと。 (iv) フィットネスチャレンジを通じて投稿したコンテンツに起因して支払い義務を負うすべてのロイヤリティ、手数料その他の金銭を支払うことに同意すること。

c. ユーザー間のやり取り

フィットネスチャレンジは、仮想的な情報プラットフォームでユーザー同士をつなぐ場です。当社は中立的なファシリテーターであり、フィットネスチャレンジのユーザー間の実際のやり取りには直接関与しません。そのため、当社はフィットネスチャレンジのユーザーによる投稿の真偽、正確性、質、合法性、安全性を管理することはできません。当社はユーザーの本人確認を行う責任を負いません。また、当社はフィットネスチャレンジのユーザーの資格、経歴、能力を確認または検証する責任を負わないものとします。お客様は、フィットネスチャレンジで任意のユーザーとやり取りする際には、常に良識と健全な判断力をもって臨むものとします。フィットネスチャレンジの他のユーザーと共有することを選択した情報については、お客様が全責任を負います。

14．免責事項

お客様は、本製品、および本製品に接続するすべてのデバイス、または本製品に関連してお客様が使用するモバイルデバイスの使用について単独で責任を負うことに同意します。本製品は、「現状のまま」および「利用可能な限りにおいて」提供されます。当社は、適用法により認められる最大限の範囲において、明示・黙示を問わず、本アプリに関する商品性、権原、平穏享有、特定目的への適合性、および非侵害の保証などを含め、あらゆる種類の保証を明確に否認します。口頭・書面にかかわらず、お客様が当社から、または本アプリ上で、もしくは本アプリを通じて得た助言または情報は、本規約に明確に規定されていない、いかなる保証も成立させるものではありません。

当社は、適用される法律により許される最大限の範囲において、本製品が要件を充足、正確、完全、最新または適宜、途切れない、安全またはエラーがないことを保証しません。

お客様による本製品へのアクセスまたは使用により発生した、本製品に関連し使用されるモバイルデバイスを含むお客様のデバイス、またはデータの破損（データの消失を含む。）については、お客様が単独で責任を負います。当社は、本製品がお客様のデバイスまたはデータに損害を与えるまたは不正なアクセスの原因となる欠陥、ウイルス、不具合または有害なコンポーネントがないことを保証しません。

当社は、適用される法律により許される最大限の範囲において、直接的または間接的に関わらず、本製品から、または本製品を通じたものとして思われる、またはみなされる情報またはアイデアから生じた、または生じたと主張される損失または損害に対して責任を負うことはありません。

当社は、適用される法律により許される最大限の範囲において、本製品が全ての地理的な位置で適切に使用、または利用可能であることを表明または保証しません。本製品を日本国外で使用された場合、お客様は、その他の国の輸出および輸入規制を含みますがこれらに限られない、全ての適用される法律を順守するための全ての責任を負います。

15． 責任の制限

適用法で認められる最大限の範囲において、当社、当社の関連会社、それらの各役員、取締役、株主、従業員、代理人または代表者（もしくはそれらの各承継人および譲受人）は、契約であるか不法行為（過失を含む。）であるかどうかを問わず、本製品またはその使用、使用の試み、使用不能から生じる、収益の損失、データの損失、破損したデバイスまたはその他の無形財産などの直接損害、間接損害、偶発的損害、特別損害、懲罰的損害、結果的損害に対する責任を、たとえその損害発生の可能性について事前に通知を受けていた場合でも負わないものとします。 いかなる場合においても、お客様は、損害に対する当社の責任の総額は、訴訟形態にかかわらず、本アプリにアクセスするために当社がお客様から受け取った実際の合計金額またはそれ以上の場合は10,000円を超えないことに同意するものとします。 上記の制限は、上記の救済措置がその本質的目的を果たさない場合にも適用されます。

16． 補償

お客様は、 (i)本製品へのアクセス、使用、使用の試み、使用できないまたは悪用、(ii) 本規約への違反、(iii) お客様による著作権、財産権、プライバシー権をはじめとする第三者の権利の侵害または(iv) お客様による本製品の使用が第三者に損害を与えたとの申立てにより、またはそれらに関連して生じた、合理的な弁護士費用などを含むあらゆる請求、損害、費用、支出（合理的な弁護士費用を含みますが、これに限られません。）から、当社、子会社、各々の役員、取締役、株主、従業員、代理人または代表者（および各々の承継人および譲受人）を補償し免責にすることに同意します。

17．輸出管理および指定者

本アプリは米国で運営されており、本アプリで、または本アプリを通じて利用可能なソフトウェアが米国商務省による米国の輸出管理、または米国財務省による制裁プログラムの対象となる可能性があります。本アプリで、または本アプリを通じて利用可能なソフトウェアはいずれも、(a) 米国または国連による禁輸措置もしくは制裁の対象国（あるいはそれらの国の国民または居住者）、(b) 米国財務省の特定国籍業者リストに指定された人物または団体、(c) 米国商務省の取引禁止顧客リスト（Denied Persons List）もしくはエンティティリスト（Entity List）に指定された人物または団体、あるいは (d) 上記と同様または類似の制限がかけられている人物または団体をダウンロード先としたり、これらを相手先としてその他の形で輸出もしくは再輸出することはできません。本アプリで、または本アプリを通じて利用可能なソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、お客様はこれらの国に滞在しておらず、これらの国の管理下になく、これらの国の国民または居住者ではなく、上記のいずれのリストにも掲載されておらず、これらの規制の対象とならないことを表明し保証したものとみなされます。

18． 準拠法および仲裁

本規約は、抵触法の原則に影響を与えることなく、日本法に準拠し、これに従い解釈されるものとします。本規約から生じた、または本規約に関連して生じるすべての紛争、論争は、最終的に日本商事仲裁協会（JCAA）の仲裁規則に従って解決されるものとします。仲裁の場所は日本国の東京とします。仲裁人の裁定は最終かつ全ての当事者を拘束するものとします。仲裁人は、仲裁に関連して勝訴者が負担した合理的な費用および弁護士費用がある場合、その弁済を敗訴者に命ずるものとします。仲裁人が、勝訴当事者が請求および反訴のすべてではなく一部について勝訴したと判断した場合、仲裁に関連して勝訴者が負担した合理的な費用および弁護士費用の適切な割合の弁済を敗訴者に命ずることができるものとします。仲裁判断は、管轄権を有する裁判所で執行判決を得ることができます。仲裁人は、逸失利益についての損害賠償をはじめ、懲罰的損害、付随的損害、間接損害、特別損害、結果的損害についての賠償を裁定することはできません。

19． 補足

本規約のいずれかの条項が無効または法的強制力がないとみなされた場合、当該条項は本規約から分離され、本規約の残りの条項は引き続き完全に有効であるものとします。本規約の違反または不履行に対する権利放棄は、それ以前の、またはその後の違反もしくは不履行に対する権利の放棄とはみなされないものとします。当社が本規約上の権利を主張しない、または厳密に履行しない場合でも、これらの規約や当社の権利の放棄とみなされないものとします。お客様は、本アプリの特定のセクションまたは機能にアクセスするため、追加の規約への合意が必要とされる場合があります。当社は、独自の判断、および同意または通知を必要とせずに、本アプリまたは本規約の全部または一部を他の個人または団体に移動、譲渡、サブライセンスまたは担保設定する権利を有します。お客様は、いかなる方法であったとしても、本規約に基づくお客様の権利または義務を譲渡、サブライセンスまたはその他の方法で移転させることはできません。本規約の見出しは、便宜上のみで使用されます。

当社は、いつでも、通知することなく、いかなる理由であったとしても独自の判断で本製品を変更または製造中止し、またはお客様による本アプリへのアクセスを遮断または制限することができるものとします。

Terms of Use for CITIZEN Smartwatches

These terms of use (the “Agreement”) apply to your use of the CITIZEN CONNECTED App, the CITIZEN CONNECTED Watch Apps (collectively the “Apps”) and CITIZEN Smartwatches Device, including any associated firmware, software, services or functions provided by CITIZEN (collectively the “CITIZEN Products”).  This Agreement does not apply to any third party operating system or any third party apps installed on your Device or any apps installed on your Device which have their own Terms of Use.  The Agreement is a legally binding contract between CITIZEN WATCH CO., LTD. (“we” “our” or “us”) and any person who accesses or uses the CITIZEN Products or any of their functions (“you” or “your”).  Please review this Agreement carefully before using the CITIZEN Products.

Definitions

CITIZEN CONNECTED App (“Mobile App”) is the app you install on your mobile device for the use of our services.

CITIZEN CONNECTED Watch Apps ("Watch Apps") are applications we designed to be used with Devices to expand the personal features and services available to you. Watch Apps may come preinstalled on some Devices or may be downloaded to your Device. Watch Apps, include, without limitation, watch faces, smart battery modes, wellness, phone, weather, ring phone, music control, notifications, settings, timer, and stopwatch.

CITIZEN Smartwatches Device ("Device") is a CITIZEN Smartwatches wearable activated by get connected with CITIZEN CONNECTED App.

1.  Conditions for Use of the Apps

The Apps are offered subject to your acceptance without modification of this Agreement.  By accessing or using the Apps, you agree to be bound by all of the terms and conditions of this Agreement as such terms and conditions may be modified by us from time to time in our sole discretion.  IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT WITHOUT MODIFICATION, THEN YOU MAY NOT ACCESS OR USE THE APPS. Please check this Agreement periodically for changes.  Your continued access or use of the Apps following any changes to the Agreement constitutes your acceptance of those changes.

The Mobile App must be paired with a compatible Device, which you are responsible for obtaining at your own costs, in order to use all the functionality of the Mobile App.  The Apps may not function properly if you do not install any necessary companion applications or firmware or software updates to the Apps, your mobile device, or Device.  You are responsible for your mobile carrier’s rates and fees that may apply while you are using the Mobile App.  The Mobile App may enable you to use your compatible Device to execute certain functions on your mobile device, such as taking a photograph.  You assume all risks to your mobile device if you choose to use such features.

These Terms of Use apply only to your use of the Apps and Device.  Other applications that run on your Device and the operating system installed on the Device may be subject to their own terms of use, warranties and other policies (including the way in which those products interact with the Apps or Device). You should refer to the applicable terms of use for those applications and operating systems to determine your rights and obligations with respect to those items.

2.  Age Restrictions

By using the CITIZEN Products, you warrant that you are of legal age to form a binding agreement or, if you are at least 16 years of age, but not yet of legal age to form a binding agreement, your parent or legal guardian has consented to your use of the CITIZEN Products and accepts this Agreement as a binding agreement on your behalf.  You may not use the CITIZEN Apps if you are not at least 16 years old.

3.  Privacy Policy

All information provided and collected in the Apps is handled in accordance with our Privacy Policy, which is hereby incorporated into and made part of this Agreement. Other third party apps that run on your Device or the operating system on your Device may separately collect information and such collection is governed by the applicable privacy policies for the companies providing such applications or operating systems. 

4.  Use at Your Own Risk

The CITIZEN Products are for your private, non-commercial use.  Your use of the CITIZEN Products is solely at your own risk.  Without limiting any other terms of this Agreement, we do not make any representations, warranties or promises about the accuracy, reliability or effectiveness of any of the App functions or our services, including without limitation, the calculations of the number of steps you’ve taken, calories burned, sleep duration, heart rate, blood oxygen levels, compass functionality and other information.  The App is intended to provide a reasonable approximation of information such as pace, steps, calories burned, distance covered, sleep duration, heart rate, estimated blood oxygen levels, compass direction, and other information. However, the Apps rely on the accuracy of the information you input, use algorithms that are not necessarily perfect and are subject to other factors beyond our control. For instance, while a heart rate sensor may typically provide an accurate estimate of a user’s heart rate, there are inherent limitations with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances, such as the fit of the device, the physiology of the user and the type and intensity of the activity.   We do not guarantee that the information provided by the CITIZEN Products is 100% accurate. The Apps will not precisely track each calorie burned or each step taken, and will not precisely report pace, distance covered, heart rate, blood oxygenation or sleep.   Do not rely on the information provided by the CITIZEN Products for medical purposes.  The CITIZEN Products are not medical devices.  The CITIZEN Products are not intended to provide any recommendations or treatment for any health conditions or physical status.  The CITIZEN Products are not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment or prevention of disease.  You should consult a medical professional before engaging in any physical activity and for any fitness or health-related recommendations or treatment. Consult your physician before using a heart rate sensor.

USE OF THE CITIZEN PRODUCTS ARE NOT FOR MEDICAL EMERGENCIES.  IF YOU THINK YOU HAVE A MEDICAL EMERGENCY, CALL EMERGENCY TELEPHONE NUMBER IMMEDIATELY.

5.  Passwords and Security

You must create an account to use the Mobile App.  When you create an account, you agree to submit accurate and complete information and to update such information as required from time to time.  If we suspect that your information is untrue, inaccurate, out-of-date, or incomplete, we may suspend or terminate your access to the Mobile App or request additional information from you.  You will be asked to select a personal, non-transferable password when you create an account.  If you submit a request for a lost or forgotten username or password, you may be asked to provide information that we will use to confirm your identity.  You are solely responsible for all activities that occur under your password-protected account and for ensuring the protection of your account information.  If you delete your activity history or other information on the Mobile App, or in some instances if you require a username or password reset, your information may be permanently deleted.  You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security that is known or suspected by you.  You agree that we may send to you in electronic form any notices or other communications regarding the Apps and such electronic form will satisfy any legal requirements with respect to communications or notice.

6.  Limited License

We hereby grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-assignable, non-sublicensable, and revocable right to install and use the Apps in accordance with this Agreement.  The Apps are our valuable intellectual property and you obtain no rights to the Apps except to use them in accordance with this Agreement.  You must not: (a) copy, redistribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate or make any attempt to access or use the source code of the Apps; (b) sell, assign, sublicense, transfer, distribute, lease or grant a security interest in the Apps; (c) reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit for commercial purposes any portion of the Apps; or (d) use the Apps in a manner prohibited by applicable laws or this Agreement.

7.  Copyright and Other Intellectual Property

All content and other materials available at or through the Apps, including without limitation trademarks, service marks, trade names, images, audio, text, software, designs and the “look and feel” of the Apps (collectively, “App Content”) are owned or licensed by us or our affiliates and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws.  The Apps may allow you to share information regarding your use of the Apps (such as your progress or goals met) on social media and similar platforms.  When the Apps provides access to App Content that you may share, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-assignable, non-sublicensable and revocable license to that specific and limited App Content for the sole purpose of you sharing information, on a non-commercial basis, regarding your use of the Apps through the sharing functions made available within the Apps, provided you do not alter, remove, or falsify any attributions or other proprietary designations of origin or source of the App Content.  Otherwise, you may not reproduce, republish, distribute, display, perform, transmit, sell, or otherwise use any App Content without our express written permission.  All rights not expressly granted to you in this Agreement are reserved by us and/or our licensors. 

8.  Copyright Infringement

If you believe that any App Content infringes upon your copyright, please notify us in writing at:

Citizen Watch Co., Ltd.

Inquiry form：

https://form.citizen.co.jp/watch/global/contact/form.php

Your notice must include (a) a description of the copyrighted work that you claim has been infringed; (b) a description of the location on App where the allegedly infringing content is located; (c) your full name, postal address, telephone number, and email address; (d) a statement that you have a good faith belief that the use of the allegedly infringing material on the App is not authorized; (e) your physical or electronic signature; and (f) a statement that you are the copyright owner or an authorized agent of the copyright owner. 

9.  Submissions

We are pleased to hear from our customers and welcome feedback on the CITIZEN Products.  However, if you send us any ideas, suggestions, drawings, graphics, innovations, concepts, recommendations, or similar materials (“Submissions”) you agree that the Submissions are not confidential.  You hereby assign such Submissions to us without compensation (or the expectation of compensation) and agree that we may disclose, reproduce, republish, modify, distribute, display, perform, transmit, sell, or otherwise use your Submissions for commercial or non-commercial purposes with no compensation to you.  For any Submissions that cannot be legally assigned to us, you hereby grant us an unrestricted, perpetual, royalty-free, irrevocable and worldwide license to reproduce, republish, modify, distribute, display, perform, transmit, sell, or otherwise use your Submissions for commercial or non-commercial purposes with no compensation to you. 

10.  Prohibited Conduct

You agree to abide by all applicable laws and not to (a) upload, transmit, post, email, or otherwise make available to the Apps any material in any format that (i) is false, inaccurate, misleading, fraudulent, unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, obscene, invasive of another's privacy, or libelous; (ii) infringes any third party's intellectual property or other proprietary right or rights of publicity or privacy; or (iii) contains viruses, worms, Trojan horses, time bombs, corrupted files, or any other software or programs designed to interrupt, interfere, intercept, expropriate, destroy or limit the functionality of the Apps or any computer software or hardware or equipment associated with the Apps; (b) alter, remove, or falsify any attributions or other proprietary designations of origin or source of the Apps or App Content; (c) impersonate any person or entity, including, but not limited to, our employees or officers, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; (d) attempt, through any means, to gain unauthorized access to the Apps or another person’s account or information on or through the Apps; (e) use any robot, scraper, spider, or any other automatic device or manual process to monitor or copy the Apps or any App Content without our prior express written permission; (f) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Apps; (g) take any action that creates liability for us or causes us to lose any of the services of our business partners, vendors or suppliers; or (h) take any action that would cause us to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation, or that violates the Agreement.

11.  Promotional Information

We may from time to time make information available on the Apps regarding certain programs, offers, or promotions (“Promotions”).  All Promotions are subject to the specific terms, conditions, and restrictions disclosed in connection with such Promotions and are subject to being withdrawn or changed without prior notice.   We are not responsible for any typographical or other errors or omissions regarding prices, availability, or other information in connection with Promotions.

12.  Other Applications and Websites

The CITIZEN Products may contain links or other options to connect to other websites, applications or devices that are not owned or operated by us (“Third Party Apps”).  You may be able to log-in to Third Party Apps from the CITIZEN Products and share your App information with Third Party Apps.  You may also be able to upload photos and other content to Third Party Apps from the CITIZEN Products, including social media sites.  We do not have any control over Third Party Apps and are not responsible for any information, functionality, products, services or content of such Third Party Apps, even if you choose to share information from the CITIZEN Products with such Third Party Apps.  Your use of the Third Party Apps is subject to the privacy policies and terms of use of the Third Party Apps and you should read and understand them before using any Third Party Apps.  We do not represent or imply that we endorse any Third Party Apps.  You are responsible for taking the necessary precautions to protect yourself and your device from viruses, worms, and other harmful or destructive content that may be accessible through Third Party Apps.  We disclaim any responsibility for any harm resulting from your use of Third Party Apps.

13.   Fitness Challenge

For users who choose to use the fitness challenge functionality (“Fitness Challenge”) in the Mobile App, the following additional terms shall apply. 

a.   Content

You grant us a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, worldwide license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, publicly perform and display any photographs, graphics, text, messages or other materials you make available in connection with the use of the Fitness Challenge (“Content”) and any name, username, or likeness that you post on or in connection with the Fitness Challenge in all media formats and channels now known or later developed without compensation to you.  This license ends when you delete your Content or your Fitness Challenge Account. 

You understand that you, and not CITIZEN, are entirely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Fitness Challenge.  CITIZEN does not proactively or routinely screen or monitor the Content posted to the Fitness Challenge by others and, as such, does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Content.  CITIZEN may, in its sole discretion, screen, monitor, refuse or remove any Content, or remove any Content that violates this Agreement or is otherwise objectionable.  You understand that by using the Fitness Challenge, you may be exposed to Content that is offensive, indecent or objectionable.  Under no circumstances will CITIZEN be liable in any way for any Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any Content made available via the Fitness Challenge.  You agree to bear all risks associated with the use of the Fitness Challenge, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of Content. 

You agree that CITIZEN is not responsible for, and does not endorse, Content posted through the Fitness Challenge. If your Content violates this Agreement, you may bear legal responsibility for that Content.  As between you and CITIZEN, any Content will be non-confidential and non-proprietary and we will not be liable for any use or disclosure of Content.  You acknowledge and agree that your relationship with CITIZEN is not confidential, fiduciary, or any other type of special relationship, and that your decision to submit Content does not place CITIZEN in a position that is any different from the position held by members of the general public, including with regard to Content.  Your Content will not be subject to any obligation of confidence on the part of CITIZEN other than as set forth in our Privacy Policy and CITIZEN will not be liable for any use or disclosure of any Content you provide. 

b.   Conduct

The Fitness Challenge should not be used to engage in any of the following prohibited activities:

(a)  publishing, transmitting, distributing or storing content, material, information or data that: (1) is illegal, obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive, offensive, or hateful or that advocates violence; (2) is harmful to or interferes with the Fitness Challenge or any third party’s networks, equipment, applications, services or websites; (3) infringes, dilutes, misappropriates or otherwise violates any privacy, intellectual property, publicity or other personal rights including, without limitation, copyrights, patents, trademarks, trade secrets or other proprietary information (including unauthorized use of domain names); or (4) is fraudulent or contains false, deceptive or misleading statements, claims or representations. 

(b)  committing any act that may be harmful to minors;

(c)  distributing, or disclosing any part of the Fitness Challenge in any medium, including without limitation by any automated or non-automated “scraping”;

(d)  collecting or harvesting any information relating to an identified or identifiable individual, including account names and information about users of the Fitness Challenge, from the Fitness Challenge;

(e)  using the Fitness Challenge for any inappropriate commercial solicitation purposes;

(f)  accessing any content on the Fitness Challenge through any technology or means other than those provided or authorized by CITIZEN;

(g)  submitting to the Fitness Challenge or to CITIZEN any personally identifiable information, except as necessary for the establishment and operation of your account;

(h)  submitting to the Fitness Challenge or to CITIZEN any information that may be protected from disclosure by applicable law;

(i)  bypassing the measures we may use to prevent or restrict access to the Fitness Challenge, including, without limitation, features that prevent or restrict use or copying of any content or enforce limitations on use of the Fitness Challenge of the content therein;

(j)  violating any applicable law, statute, ordinance or regulation, or encouraging any conduct that could constitute a criminal offense or give rise to civil liability;

You represent and warrant that: (i) you are authorized to create your account; (ii) you own the Content posted by you on or through the Fitness Challenge or otherwise have the right to grant the rights and licenses set forth in this Agreement; (iii) the posting and use of your Content on or through the Fitness Challenge does not and will not violate, misappropriate or infringe on the rights of any third party, including, without limitation, privacy and data protection rights, publicity rights, copyrights, trademark and/or other intellectual property rights; and (iv) you agree to pay for all royalties, fees and any other monies owned by reason of Content you post through the Fitness Challenge. 

c. Interactions with users

The Fitness Challenge is a venue to connect users in a virtual information platform.  As a neutral facilitator, CITIZEN is not directly involved in the actual interactions between users of the Fitness Challenge.  As a result, CITIZEN has no control over the truth, accuracy, quality, legality, or safety of postings made by users of the Fitness Challenge.  CITIZEN shall have no responsibility to confirm the identity of users.  CITIZEN shall also have no responsibility to confirm or verify the qualifications, background, or abilities of users of the Fitness Challenge.  You shall at all times exercise common sense and good judgment when dealing with any user of the Fitness Challenge.  You are entirely responsible for any information you choose to share with other users of the Fitness Challenge. 

14.  Disclaimer 

YOU AGREE THAT USE OF THE CITIZEN PRODUCTS, AND ANY DEVICES YOU CONNECT TO THE CITIZEN PRODUCTS OR MOBILE DEVICES YOU USE IN CONNECTION WITH THE CITIZEN PRODUCTS, IS AT YOUR SOLE RISK.  THE CITIZEN PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS.  TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, TITLE, QUIET ENJOYMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE APPS.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM US OR AT OR THROUGH THE APPS SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE MAKE NO WARRANTY THAT THE CITIZEN PRODUCTS WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, BE ACCURATE, COMPLETE, CURRENT OR TIMELY, UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR FREE. 

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR DEVICES, INCLUDING MOBILE DEVICES YOU USE IN CONNECTION WITH THE CITIZEN PRODUCTS OR DATA (INCLUDING LOSS OF DATA) THAT RESULTS FROM YOUR ACCESS OR USE OF THE CITIZEN PRODUCTS.  WE DO NOT WARRANT THAT THE CITIZEN PRODUCTS ARE FREE OF DEFECTS, VIRUSES, MALFUNCTIONS, OR HARMFUL COMPONENTS THAT COULD DAMAGE OR ALLOW UNAUTHORIZED ACCESS TO YOUR DEVICE OR DATA.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED, OR ALLEGED TO HAVE BEEN CAUSED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, BY THE INFORMATION OR IDEAS CONTAINED, SUGGESTED OR REFERENCED AT OR THROUGH THE CITIZEN PRODUCTS.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE CITIZEN PRODUCTS ARE APPROPRIATE OR AVAILABLE FOR USE IN ALL GEOGRAPHIC LOCATIONS.  IF YOU ACCESS OR USE THE CITIZEN PRODUCTS FROM OUTSIDE THE UNITED STATES OF AMERICA, YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, EXPORT AND IMPORT REGULATIONS OF OTHER COUNTRIES.

15.  Limitation of Liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER WE NOR OUR AFFILIATES OR OUR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR REPRESENTATIVES (OR THEIR RESPECTIVE SUCCESSORS AND ASSIGNS) SHALL BE LIABLE IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE CITIZEN PRODUCTS OR THE USE, ATTEMPTED USE OR INABILITY TO USE THE CITIZEN PRODUCTS, INCLUDING LOST REVENUE, LOST DATA, DAMAGED DEVICES OR OTHER INTANGIBLES, EVEN IF WE HAVE BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  IN ANY EVENT, YOU AGREE THAT OUR TOTAL LIABILITY FOR DAMAGES, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL TOTAL AMOUNT, IF ANY, RECEIVED BY US FROM YOU TO ACCESS THE APPS OR, IF GREATER, $100.  THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.   

16.  Indemnification

You agree to indemnify, hold harmless, and release us, our subsidiaries, and our respective officers, directors, shareholders, employees, agents, representatives (and their respective successors and assigns) from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including, but not limited to, reasonable attorney's fees, arising from or related to: (i) your access, use, attempted use, inability to use or misuse of the CITIZEN Products; (ii) your violation of any of these Terms of Use; (iii) your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property or privacy right; or (iv) any claim that your use of the CITIZEN Products caused damage to a third party.

17.  Export Controls and Designated Persons

The Apps are operated from the United States and it is possible that software available at or through the Apps may be subject to United States export controls administered by the United States Commerce Department or sanctions programs administered by the United States Treasury Department.  No software available at or through the Apps may be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into (or to a national or resident of) any country subject to a United States or United Nation embargo or sanction; (b) to anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons; (c) to anyone on the United States Commerce Department’s Denied Persons List or Entity List; or (d) to anyone subject to the same or similar restrictions as the foregoing.  By downloading or using any software available at or through the Apps, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any of the above lists or subject to such restrictions.

18.  Governing Law and Arbitration

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without giving effect to any choice of law or conflict of law rules. All disputes, controversies or differences arising out of or in connection with this contract shall be finally settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association (JCAA). The place of the arbitration shall be Tokyo, Japan. The award of the arbitrator(s) shall be binding and final on all parties. The arbitrator(s) shall award to the prevailing party, if any, the costs and attorneys' fees reasonably incurred by the prevailing party in connection with the arbitration. If the arbitrator(s) determine a party to be the prevailing party under circumstances where the prevailing party won on some but not all of the claims and counterclaims, the arbitrator(s) may award the prevailing party an appropriate percentage of the costs and attorneys' fees reasonably incurred by the prevailing party in connection with the arbitration. Judgment on the award rendered may be entered in any court having jurisdiction. The arbitrators may not award any punitive, incidental, indirect, special, or consequential damages, including, but not limited to, damages for lost profits.

19.  Miscellaneous

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, such provision shall be severed from the remainder of the Agreement, which shall remain in full force and effect.  No waiver of any breach or default of the Agreement shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default.  Our failure to insist upon or enforce strict performance of any terms in this Agreement shall not be considered a waiver of those terms or any of our rights.  You may be required to agree to additional terms and conditions to access particular sections or functions of the CITIZEN Products.  We reserve the right, in our sole discretion and without consent or notice, to transfer, assign, sublicense or pledge the Apps or this Agreement, in whole or in part, to any person or entity.  You may not assign, sublicense or otherwise transfer in any manner any of your rights or obligations under the Agreement.  The section headings used in the Agreement are for convenience only.

We may at any time, without notice and for any reason in our sole discretion, modify or discontinue the CITIZEN Products or terminate or restrict your access to the Apps.

Conditions d’utilisation des Smartwatches CITIZEN

Ces conditions d’utilisation (l’« Accord ») s’appliquent à votre utilisation de l’application CITIZEN CONNECTED, des applications pour montres CITIZEN CONNECTED (collectivement les « Applications ») et du dispositif Smartwatches CITIZEN, y compris tout micrologiciel associé, logiciel, services ou fonctions fournis par CITIZEN (collectivement les « Produits CITIZEN »).  Le présent accord ne s’applique pas à tout système d’exploitation tiers ou à toute application tierce installée sur votre Dispositif ou à toute application installée sur votre Dispositif qui a ses propres conditions d’utilisation.  L’accord est un contrat juridiquement contraignant entre CITIZEN WATCH CO., LTD. (« nous », « notre » ou « nos ») et toute personne qui accède ou utilise les produits CITIZEN ou l’une de leurs fonctions (« vous » ou « votre »).  Veuillez lire attentivement le présent contrat avant d’utiliser les produits CITIZEN.

Définitions

L’application CITIZEN CONNECTED (« application mobile ») est l’application que vous installez sur votre dispositif mobile pour utiliser nos services.

Les applications pour montres CITIZEN CONNECTED (« application pour montres ») sont des applications que nous avons conçues pour être utilisées avec des dispositifs afin d’étendre les fonctions et services personnels qui vous sont offerts. Les applications pour montres peuvent être préinstallées sur certains dispositifs ou être téléchargées sur votre dispositif. Les applications pour montres comprennent, sans s’y limiter, les cadrans de montres, les modes de batterie intelligente, le bien-être, le téléphone, la météo, la sonnerie, le contrôle de la musique, les notifications, les réglages, la minuterie et le chronomètre.

Le dispositif Smartwatches CITIZEN (« dispositif ») est un dispositif portable CITIZEN Smartwatches activé par une connexion avec l’application CITIZEN CONNECTED.

1.  Conditions d’utilisation des applications

Les applications sont offertes sous réserve de votre acceptation sans modification du présent accord.  En accédant aux applications ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par toutes les conditions générales du présent accord, et que ces conditions générales peuvent être modifiées par nous de temps à autre à notre seule discrétion.  SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE L’ACCORD SANS MODIFICATION, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AUX APPLICATIONS NI LES UTILISER. Veuillez vérifier périodiquement cet accord pour connaître les éventuelles modifications.  Le fait de continuer à accéder ou à utiliser les applications après toute modification de l’accord constitue votre acceptation de ces modifications.

L’Application mobile doit être appariée avec un Dispositif compatible, que vous êtes tenu d’obtenir à vos frais, afin d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’Application mobile.  Les applications peuvent ne pas fonctionner correctement si vous n’installez pas les applications compagnons ou les mises à jour de micrologiciels ou de logiciels nécessaires aux applications, au dispositif mobile ou au dispositif.  Vous êtes responsable des tarifs et frais de votre opérateur mobile qui peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez l’application mobile.  L’application mobile peut vous permettre d’utiliser votre dispositif compatible pour exécuter certaines fonctions sur votre dispositif mobile, comme prendre une photo.  Vous assumez tous les risques pour votre dispositif mobile si vous choisissez d’utiliser de telles fonctions.

Les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent uniquement à votre utilisation des Applications et du Dispositif.  Les autres applications qui fonctionnent sur votre dispositif et le système d’exploitation installé sur le Dispositif peuvent être soumis à leurs propres conditions d’utilisation, garanties et autres règles (y compris la manière dont ces produits interagissent avec les Applications ou le Dispositif). Vous devez vous référer aux conditions d’utilisation applicables à ces applications et au système d’exploitation pour déterminer vos droits et obligations à l’égard de ces éléments.

2.  Restrictions liées à l’âge

En utilisant les produits CITIZEN, vous certifiez que vous avez l’âge légal pour conclure un accord contraignant ou, si vous avez au moins 16 ans, mais pas encore l’âge légal pour conclure un accord contraignant, votre parent ou tuteur légal a consenti à votre utilisation des produits CITIZEN et accepte le présent accord comme un accord contraignant en votre nom.  Vous ne pouvez pas utiliser les applications CITIZEN si vous n’avez pas au moins 16 ans.

3.  Politique de confidentialité

Toutes les informations fournies et collectées dans les Applications sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité, qui est par la présente incorporée et fait partie intégrante du présent accord. D’autres applications tierces qui fonctionnent sur votre Dispositif ou le système d’exploitation de votre Dispositif peuvent collecter séparément des informations et cette collecte est régie par les politiques de confidentialité des sociétés fournissant ces applications ou des systèmes d’exploitation. 

4.  À utiliser à vos risques et périls

Les produits CITIZEN sont destinés à votre usage privé et non commercial.  L’utilisation des produits CITIZEN se fait uniquement à vos propres risques.  Sans limiter les autres conditions du présent accord, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou promesse quant à l’exactitude, la fiabilité ou l’efficacité de l’une des fonctions de l’Application ou de nos services, y compris, sans s’y limiter, les calculs du nombre de pas que vous avez effectués, des calories brûlées, de la durée du sommeil, de la fréquence cardiaque, des niveaux d’oxygène dans le sang, de la fonctionnalité de la boussole et d’autres informations.  L’Application est destinée à fournir une approximation raisonnable d’informations telles que l’allure, les pas, les calories brûlées, la distance parcourue, la durée du sommeil, la fréquence cardiaque, les niveaux d’oxygène dans le sang estimés, la direction de la boussole et d’autres informations. Toutefois, les Applications reposent sur l’exactitude des informations que vous saisissez, utilisent des algorithmes qui ne sont pas nécessairement parfaits et sont soumis à d’autres facteurs indépendants de notre volonté. Par exemple, bien qu’un capteur de fréquence cardiaque puisse généralement fournir une estimation précise de la fréquence cardiaque d’un utilisateur, il existe des limitations inhérentes à la technologie qui peuvent entraîner l’inexactitude de certaines lectures de la fréquence cardiaque dans certaines circonstances, telles que l’ajustement du dispositif, la physiologie de l’utilisateur et le type et l’intensité de l’activité.   Nous ne garantissons pas que les informations fournies par les Produits CITIZEN sont exactes à 100%. Les Applications ne suivront pas avec précision chaque calorie brûlée ou chaque pas effectué, et n’indiqueront pas avec précision l’allure, la distance parcourue, la fréquence cardiaque, l’oxygénation du sang ou le sommeil.   Ne vous fiez pas aux informations fournies par les Produits CITIZEN à des fins médicales.  Les Produits CITIZEN ne sont pas des dispositifs médicaux.  Les Produits CITIZEN ne sont pas destinés à fournir des recommandations ou des traitements pour tout état de santé ou condition physique.  Les Produits CITIZEN ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés pour le diagnostic de maladies ou autres affections, ni pour la guérison, l’atténuation, le traitement ou la prévention de maladies.  Vous devez consulter un professionnel de la santé avant de vous lancer dans toute activité physique et pour toute recommandation ou traitement lié à la condition physique ou à la santé. Consultez votre médecin avant d’utiliser un capteur de fréquence cardiaque.

L’UTILISATION DES PRODUITS CITIZEN N’EST PAS DESTINÉE AUX URGENCES MÉDICALES.  SI VOUS PENSEZ ÊTRE EN SITUATION D’URGENCE MÉDICALE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE.

5.  Mots de passe et sécurité

Vous devez créer un compte pour utiliser l’Application mobile.  Lorsque vous créez un compte, vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes et de les mettre à jour si nécessaire de temps à autre.  Si nous soupçonnons que vos informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous sommes susceptibles de suspendre ou de résilier votre accès à l’Application mobile ou de vous demander des informations supplémentaires.  Il vous est demandé de choisir un mot de passe personnel et non transférable lorsque vous créez un compte.  Si vous faites une demande pour un nom d’utilisateur ou un mot de passe perdu ou oublié, il peut vous être demandé de fournir des informations que nous utiliserons pour vérifier votre identité.  Vous êtes seul responsable pour toutes les activités réalisées sur votre compte protégé par un mot de passe et vous devez assurer la protection des informations de votre compte.  Si vous supprimez l’historique de vos activités ou d’autres informations sur l’Application mobile, ou dans certains cas si vous demandez une réinitialisation du nom d’utilisateur ou du mot de passe, il se peut que vos informations soient définitivement supprimées.  Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ou de toute autre violation de sécurité dont vous avez connaissance ou que vous soupçonnez.  Vous acceptez que nous vous envoyions sous forme électronique tout avis ou autre communication concernant les Applications et que cette forme électronique satisfasse à toute exigence légale en matière de communication ou d’avis.

6.  Licence limitée

Nous vous accordons par la présente un droit limité, personnel, non exclusif, non transférable, non cessible, non sous-licenciable et révocable d’installer et d’utiliser les Applications conformément au présent accord.  Les Applications sont notre propriété intellectuelle privilégiée et vous n’obtenez aucun droit sur les Applications, sauf celui de les utiliser conformément au présent accord.  Vous ne devez pas : (a) copier, redistribuer, publier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier, traduire ou faire toute tentative d’accès ou d’utilisation du code source des Applications ; (b) vendre, affecter, sous-licencier, transférer, distribuer, louer ou accorder un droit de sûreté sur les Applications ; (c) reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter à des fins commerciales toute partie des Applications ; ou (d) utiliser les Applications d’une manière interdite par les lois applicables ou le présent Accord.

7.  Droits d’auteur et autres propriétés intellectuelles

Tout le contenu et les autres éléments disponibles sur ou par le biais des Applications, y compris, mais sans s’y limiter, les marques commerciales, les marques de service, les noms commerciaux, les images, le son, le texte, les logiciels, la conception et l’« aspect et la convivialité » des Applications (collectivement, le « Contenu des Applications ») sont notre propriété ou font l’objet d’une licence de notre part ou de celle de nos affiliés et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques commerciales et autres lois sur la propriété intellectuelle.  Les Applications peuvent vous permettre de partager des informations concernant votre utilisation des Applications (telles que vos progrès ou les objectifs atteints) sur les médias sociaux et autres plateformes similaires.  Lorsque les Applications donnent accès à un Contenu de l’Application que vous pouvez partager, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non cessible, non sous-licenciable et révocable pour ce Contenu spécifique et limité de l’Application dans le seul but que vous partagiez des informations, sur une base non commerciale, relatives à votre utilisation des Applications par le biais des fonctions de partage disponibles dans les Applications, à condition que vous ne modifiez pas, ne supprimiez pas ou ne falsifiez pas les attributions ou autres mentions de propriété concernant l’origine ou la source du Contenu de l’Application.  Autrement, vous ne pouvez pas reproduire, republier, distribuer, afficher, exécuter, transmettre, vendre ou utiliser de toute autre manière le contenu des Applications sans notre autorisation écrite expresse.  Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent accord sont réservés par nous et/ou nos concédants de licence. 

8.  Violation des droits d’auteur

Si vous pensez qu’un contenu de l’Application porte atteinte à vos droits d’auteur, veuillez nous en informer par écrit à l’adresse suivante :

Citizen Watch Co., Ltd.

Formulaire de contact :

https://form.citizen.co.jp/watch/global/contact/form.php

Votre notification doit inclure (a) une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur qui selon vous a été violée ; (b) une description de l’emplacement sur l’Application où se trouve le contenu prétendument en violation ; (c) votre nom complet, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ; (d) une déclaration selon laquelle vous pensez de bonne foi que l’utilisation du matériel prétendument en violation sur l’Application n’est pas autorisée ; (e) votre signature physique ou électronique ; et (f) une déclaration selon laquelle vous êtes le propriétaire des droits d’auteur ou un agent autorisé du propriétaire des droits d’auteur. 

9.  Propositions

Nous sommes heureux d’avoir des retours de nos clients et nous sommes heureux de recevoir des commentaires sur les Produits CITIZEN.  Cependant, si vous nous envoyez des idées, des suggestions, des dessins, des graphiques, des innovations, des concepts, des recommandations ou tout autre matériel similaire (« Propositions »), vous acceptez que les Propositions ne soient pas confidentielles.  Par la présente, vous vous engagez à nous attribuer ces soumissions sans compensation (ou attente de compensation) et acceptez que nous puissions divulguer, reproduire, republier, modifier, distribuer, faire apparaître, exécuter, transmettre, vendre ou utiliser de toute autre manière vos soumissions à des fins commerciales ou non commerciales sans aucune compensation pour vous.  Pour toutes les soumissions qui ne peuvent pas nous être légalement attribuées, vous nous accordez par la présente une licence illimitée, perpétuelle, libre de droits, irrévocable et mondiale pour reproduire, republier, modifier, distribuer, afficher, exécuter, transmettre, vendre ou utiliser de toute autre manière vos soumissions à des fins commerciales ou non commerciales, sans aucune compensation pour vous. 

10.  Comportements interdits

Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables et à ne pas (a) télécharger, transmettre, poster, envoyer par courriel ou rendre autrement accessible aux Applications tout matériel sous quelque format que ce soit qui (i) est faux, inexact, trompeur, frauduleux, illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, vulgaire, obscène, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou calomnieux ; (ii) enfreint la propriété intellectuelle d’un tiers ou tout autre droit de propriété ou droit de la personnalité ou de la vie privée ; ou (iii) contient des virus, des vers informatiques, des chevaux de Troie, des bombes à retardement, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme conçu pour interrompre, interférer, intercepter, supprimer, détruire ou limiter la fonctionnalité des Applications ou de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement associé aux Applications ; (b) modifier, supprimer ou falsifier toute attribution ou autre désignation de propriété d’origine ou de source des Applications ou du Contenu des Applications ; (c) usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris, mais sans s’y limiter, celle de nos employés ou dirigeants, ou déclarer faussement ou déformer de quelque manière que ce soit votre affiliation avec une personne ou une entité ; (d) tenter, par quelque moyen que ce soit, d’obtenir un accès non autorisé aux Applications ou au comptes ou informations d’une autre personne sur ou via les Applications ; (e) utiliser un robot, un extracteur, un robot d’indexation ou tout autre dispositif automatique ou processus manuel pour surveiller ou copier les Applications ou tout Contenu des Applications sans notre autorisation écrite expresse préalable ; (f) prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les Applications ; (g) prendre toute mesure qui engage notre responsabilité ou nous fait perdre les services de nos partenaires commerciaux, vendeurs ou fournisseurs ; ou (h) prendre toute mesure qui nous amènerait à violer toute loi, statut, ordonnance ou réglementation applicable, ou qui violerait l’Accord.

11.  Informations promotionnelles

Nous pouvons de temps à autre mettre à disposition sur les Applications des informations concernant certains programmes, offres ou promotions (« Promotions »).  Toutes les promotions sont soumises aux termes, conditions et restrictions spécifiques publiés dans le cadre de ces promotions et peuvent être retirées ou modifiées sans préavis.   Nous ne sommes pas responsables de toute erreur ou omission typographique ou autre concernant les prix, la disponibilité ou toute autre information en rapport avec les promotions.

12.  Autres applications et sites web

Les Produits CITIZEN peuvent contenir des liens ou d’autres options permettant de se connecter à d’autres sites web, applications ou dispositifs qui ne sont pas détenus ou exploités par nous (« Applications tierces »).  Il est possible de vous connecter à des Applications tierces à partir des Produits CITIZEN et de partager vos informations sur les Applications avec des Applications tierces.  Il est aussi possible de télécharger des photos et d’autres contenus vers des Applications tierces à partir des Produits CITIZEN, y compris des sites de médias sociaux.  Nous n’avons aucun contrôle sur les Applications tierces et ne sommes pas responsables des informations, des fonctionnalités, des produits, des services ou du contenu de ces Applications tierces, même si vous choisissez de partager les informations des Produits CITIZEN avec ces Applications tierces.  Votre utilisation des Applications tierces est soumise aux politiques de confidentialité et aux conditions d’utilisation des Applications tierces et vous devez les lire et les comprendre avant d’utiliser toute Application tierce.  Nous ne prétendons ni ne laissons entendre que nous approuvons les Applications de tiers.  Il vous incombe de prendre les précautions nécessaires pour vous protéger, vous et votre dispositif, contre les virus, les vers et tout autre contenu nuisible ou destructeur pouvant être accessible par le biais des Applications tierces.  Nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice résultant de votre utilisation des Applications tierces.

13.   Défi Fitness

Pour les utilisateurs qui choisissent d’utiliser la fonctionnalité du Défi Fitness (« Défi Fitness ») dans l’Application mobile, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent. 

a.   Contenu

Vous nous accordez une licence non exclusive, transférable, sous-licenciable, libre de droits, dans le monde entier, pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, diffuser publiquement et afficher toutes les photographies, graphiques, textes, messages ou autres matériaux que vous rendez disponibles dans le cadre de l’utilisation du Défi Fitness (« Contenu ») et tout nom, nom d’utilisateur ou équivalent que vous faites apparaître sur ou en relation avec le Défi Fitness dans tous les formats de médias et les canaux actuellement connus ou développés ultérieurement sans compensation pour vous.  Cette licence prend fin lorsque vous supprimez votre contenu ou votre compte Défi Fitness. 

Vous reconnaissez que vous, et non CITIZEN, êtes entièrement responsable de tout le contenu que vous téléchargez, postez, envoyez par courriel, transmettez ou rendez disponible de toute autre manière par le biais du Défi Fitness.  CITIZEN ne filtre pas ou ne surveille pas de manière proactive ou régulière le contenu posté par d’autres personnes sur le Défi Fitness et, en tant que tel, ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de ce contenu.  CITIZEN peut, à sa seule discrétion, filtrer, surveiller, refuser ou supprimer n’importe quel contenu, ou supprimer tout contenu qui viole le présent accord ou est autrement répréhensible.  Vous reconnaissez qu’en utilisant le Défi Fitness, vous pouvez être exposé à un contenu qui est offensant, indécent ou répréhensible.  En aucun cas, CITIZEN ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit de tout contenu, y compris, mais sans s’y limiter, de toute erreur ou omission dans tout contenu, ou de toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation de tout contenu mis à disposition via le Défi Fitness.  Vous acceptez d’assumer tous les risques associés à l’utilisation du Défi Fitness, y compris le fait de vous fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu. 

Vous acceptez que CITIZEN ne soit pas responsable et n’approuve pas le contenu posté par le biais du Défi Fitness. Si votre contenu viole le présent accord, il se peut que vous soyez légalement tenu responsable de ce contenu.  Entre vous et CITIZEN, tout contenu sera non confidentiel et non exclusif et nous ne pourrons être tenus responsables de toute utilisation ou divulgation du contenu.  Vous reconnaissez et acceptez que votre relation avec CITIZEN n’est pas confidentielle, fiduciaire, ou tout autre type de relation spéciale, et que votre décision de soumettre du contenu ne place pas CITIZEN dans une position qui serait différente de celle des membres du grand public, y compris en ce qui concerne le contenu.  Votre contenu ne sera soumis à aucune obligation de confidentialité de la part de CITIZEN autre que celle énoncée dans notre politique de confidentialité et CITIZEN ne pourra être tenu responsable de l’utilisation ou de la divulgation de tout contenu que vous fournissez. 

b.   Comportement

Le Défi Fitness ne doit pas être utilisé pour se livrer à l’une des activités interdites suivantes :

(a)  la publication, la transmission, la distribution ou le stockage de contenu, de matériel, d’informations ou de données qui : (1) sont illégales, obscènes, diffamatoires, menaçantes, harcelantes, abusives, offensantes ou haineuses ou qui font l’apologie de la violence ; (2) sont nuisibles ou interfèrent avec les réseaux, équipements, applications, services ou sites Web du Défi Fitness ou d’un tiers ; (3) enfreint, affaiblit, détourne ou viole de toute autre manière la vie privée, la propriété intellectuelle, la publicité ou d’autres droits personnels, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets, les marques, les secrets commerciaux ou d’autres informations exclusives (y compris l’utilisation non autorisée de noms de domaine) ; ou (4) est frauduleux ou contient des déclarations, des revendications ou des représentations fausses, trompeuses ou mensongères. 

(b)  commettent tout acte susceptible de nuire aux mineurs ;

(c)  distribuent ou divulguent toute partie du Défi Fitness sur tout support, y compris, mais sans s’y limiter, par tout « moissonnage » automatisé ou non ;

(d)  collectent ou récoltent toute information relative à une personne identifiée ou identifiable, y compris les noms de comptes et les informations sur les utilisateurs du Défi Fitness, à partir du Défi Fitness ;

(e)  utilisent le Fitness Challenge à des fins de sollicitation commerciale inappropriée ;

(f)  accèdent à tout contenu du Défi Fitness par le biais de toute technologie ou moyen autre que ceux fournis ou autorisés par CITIZEN ;

(g)  soumettent au Défi Fitness ou à CITIZEN toute information personnellement identifiable, sauf si cela est nécessaire pour l’établissement et le fonctionnement de votre compte ;

(h)  soumettent au Défi Fitness ou à CITIZEN toute information qui peut être protégée de la divulgation par la loi applicable ;

(i)  contournent les mesures que nous pouvons utiliser pour empêcher ou restreindre l’accès au Défi Fitness, y compris, mais sans s’y limiter, les fonctions qui empêchent ou restreignent l’utilisation ou la copie de tout contenu ou appliquent des limitations à l’utilisation du Défi Fitness du contenu qui s’y trouve ;

(j)  violent toute loi, statut, ordonnance ou règlement applicable, ou encouragent toute conduite qui pourrait constituer une infraction pénale ou donner lieu à une responsabilité civile ;

Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes autorisé à créer votre compte ; (ii) vous êtes propriétaire du Contenu que vous avez posté sur ou par le biais du Défi Fitness ou avez par ailleurs le droit d’accorder les droits et licences définis dans le présent Accord ; (iii) l’affichage et l’utilisation de votre Contenu sur ou par le biais du Défi Fitness ne viole pas et ne violera pas, ne détournera pas ou n’enfreindra pas les droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée et à la protection des données, les droits de la personnalité, les droits d’auteur, les marques de commerce et / ou d’autres droits de propriété intellectuelle ; et (iv) vous vous engagez à payer toutes les redevances, les frais et toute autre somme d’argent détenue en raison du Contenu que vous postez sur le Défi Fitness. 

c. Interactions avec les utilisateurs

Le Défi Fitness permet de mettre en relation les utilisateurs à travers une plateforme d’informations virtuelles.  En tant que médiateur neutre, CITIZEN n’est pas directement impliqué dans les interactions réelles entre les utilisateurs du Défi Fitness.  Par conséquent, CITIZEN n’a aucun contrôle sur la véracité, l’exactitude, la qualité, la légalité ou la sécurité de ce qui est publié par les utilisateurs du Défi Fitness.  CITIZEN se dégage de toute responsabilité quant à la confirmation de l’identité des utilisateurs.  CITIZEN décline aussi toute responsabilité pour la confirmation ou la vérification des qualifications, des fondements ou des capacités des utilisateurs du Défi Fitness.  Vous devez en tout temps faire preuve de bon sens et de jugement lorsque vous traitez avec tout utilisateur du Défi Fitness.  Vous êtes entièrement responsable de toute information que vous choisissez de partager avec d’autres utilisateurs du Défi Fitness. 

14.  Avis de non-responsabilité 

VOUS ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION DES PRODUITS CITIZEN, ET DE TOUT DISPOSITIF QUE VOUS CONNECTEZ AUX PRODUITS CITIZEN OU DES DISPOSITIFS MOBILES QUE VOUS UTILISEZ EN RELATION AVEC LES PRODUITS CITIZEN, EST À VOTRE SEUL RISQUE.  LES PRODUITS CITIZEN SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ».  DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS RELATIFS AUX APPLICATIONS.  AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU’ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE NOUS OU SUR OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES APPLICATIONS NE SAURAIENT CONSTITUER UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FORMULÉE DANS LA PRÉSENTE.

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS CITIZEN RÉPONDRONT À VOS BESOINS, SERONT PRÉCIS, COMPLETS, ACTUELS OU OPPORTUNS, ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR. 

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOS DISPOSITIFS, Y COMPRIS LES DISPOSITIFS MOBILES QUE VOUS UTILISEZ EN RELATION AVEC LES PRODUITS CITIZEN OU LES DONNÉES (Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES) QUI RÉSULTE DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS CITIZEN.  NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES PRODUITS CITIZEN SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS, DE VIRUS, DE DYSFONCTIONNEMENTS OU DE COMPOSANTS NUISIBLES QUI POURRAIENT ENDOMMAGER OU PERMETTRE UN ACCÈS NON AUTORISÉ À VOTRE DISPOSITIF OU À VOS DONNÉES.

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE POUVONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ, OU SUPPOSÉ AVOIR ÉTÉ CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, PAR LES INFORMATIONS OU LES IDÉES CONTENUES, SUGGÉRÉES OU RÉFÉRENCÉES SUR OU PAR LE BIAIS DES PRODUITS CITIZEN.

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS CITIZEN SONT APPROPRIÉS OU UTILISABLES DANS TOUS LES LIEUX GÉOGRAPHIQUES.  SI VOUS ACCÉDEZ AUX PRODUITS CITIZEN OU LES UTILISEZ DEPUIS L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DE TOUTES LES LOIS APPLICABLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES RÉGLEMENTATIONS D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION DES AUTRES PAYS.

15.  Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NI NOUS, NI NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NI NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS (OU LEURS SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS) NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN VERTU D’UN ACCORD, D’UN PRÉJUDICE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DES PRODUITS CITIZEN OU DE L’UTILISATION, DE LA TENTATIVE D’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES PRODUITS CITIZEN, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES, LES DISPOSITIFS ENDOMMAGÉS OU AUTRES BIENS INCORPORELS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.  DANS TOUS LES CAS, VOUS ACCEPTEZ QUE NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE EN TERMES DE DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA FORME D’ACTION, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT TOTAL RÉEL, LE CAS ÉCHÉANT, QUE NOUS AVONS REÇU DE VOUS POUR ACCÉDER AUX APPLICATIONS OU, SI CE MONTANT EST PLUS ÉLEVÉ, 100 $.  LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S’APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS SUSMENTIONNÉ ÉCHOUE À ATTEINDRE SON OBJECTIF PRINCIPAL.   

16.  Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser, de nous dégager de toute responsabilité et de nous libérer, ainsi que nos filiales et nos dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et représentants respectifs (et leurs successeurs et ayant droit respectifs) de toute réclamation, de tout dommage, de tout coût et de toute dépense, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat justifiés, découlant de ou liés à : (i) votre accès, votre utilisation, votre tentative d’utilisation, votre incapacité à utiliser ou votre mauvaise utilisation des Produits CITIZEN ; (ii) votre violation de l’une quelconque des présentes conditions d’utilisation ; (iii) votre violation du droit de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, tout droit d’auteur, de propriété ou de confidentialité ; ou (iv) toute réclamation selon laquelle votre utilisation des Produits CITIZEN a causé des dommages à un tiers.

17.  Contrôles des exportations et personnes désignées

Les Applications sont exploitées depuis les États-Unis et il est possible que les logiciels disponibles sur ou via les Applications soient soumis à des contrôles d’exportation des États-Unis administrés par le Département du Commerce des États-Unis ou à des programmes de sanctions administrés par le Département du Trésor des États-Unis.  Aucun logiciel disponible sur ou via les Applications ne peut être téléchargé ou autrement exporté ou réexporté (a) vers (ou vers un ressortissant ou un résident de) tout pays soumis à un embargo ou à une sanction des États-Unis ou des Nations Unies ; (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes faisant l’objet d’un blocage du département du Trésor des États-Unis ; (c) vers toute personne figurant sur la liste des personnes interdites (Denied Persons List) ou la liste des entités (Entity List) du département du Commerce des États-Unis ; ou (d) vers toute personne soumise à des restrictions identiques ou similaires à celles qui précèdent.  En téléchargeant ou en utilisant tout logiciel disponible sur ou via les Applications, vous déclarez et garantissez que vous ne résidez pas dans, n’êtes pas sous le contrôle de, ou n’êtes pas un ressortissant ou un résident d’un tel pays ou d’une des listes ci-dessus ou soumis à de telles restrictions.

18.  Lois applicables et arbitrage

Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte du choix de la loi ou des règles en matière de litige. Tous les litiges, controverses ou différences découlant de ou en relation avec le présent Accord seront définitivement réglés par arbitrage conformément au règlement d’arbitrage commercial de la Japan Commercial Arbitration Association (JCAA). Le lieu de l’arbitrage est Tokyo, au Japon. La décision de l’arbitre ou des arbitres sera obligatoire et définitive pour toutes les parties. Le ou les arbitres accorderont à la partie gagnante, le cas échéant, les coûts et les honoraires d’avocats raisonnablement engagés par la partie gagnante dans le cadre de l’arbitrage. Si l’arbitre ou les arbitres déterminent qu’une partie est la partie gagnante dans des circonstances où la partie gagnante a gagné sur certaines mais pas toutes les demandes et contre-demandes, l’arbitre ou les arbitres peuvent accorder à la partie gagnante un pourcentage approprié des coûts et des honoraires d’avocats engagés raisonnablement par la partie gagnante dans le cadre de l’arbitrage. Le jugement sur le jugement rendu peut être inscrit dans tous les tribunaux ayant juridiction. Les arbitres ne peuvent pas accorder de dommages-intérêts punitifs, indirects, spéciaux ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages pour perte de profits.

19.  Divers

Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera dissociée du reste de l’accord, qui restera en vigueur et de plein effet.  Aucune dérogation à une quelconque infraction ou défaillance de l’accord ne sera considérée comme une dérogation à toutes les infractions ou défaillances précédentes ou ultérieures.  Le fait que nous n’insistions pas ou n’appliquions pas la stricte exécution de l’un des termes du présent accord ne doit pas être considéré comme une renonciation à ces termes ou à l’un de nos droits.  Il peut vous être demandé d’accepter des conditions générales supplémentaires pour accéder à des sections ou fonctions particulières des Produits CITIZEN.  Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et sans consentement ni préavis, de transférer, assigner, accorder une sous-licence ou mettre en gage les Applications ou le présent accord, en tout ou en partie, à toute personne ou entité.  Vous ne pouvez attribuer, accorder une sous-licence ou transférer de quelque manière que ce soit l’un de vos droits ou obligations en vertu de l’accord.  Les titres de section utilisés dans l’accord ne le sont que pour des raisons de commodité.

Nous pouvons à tout moment, sans préavis et pour toute raison à notre seule discrétion, modifier ou discontinuer les Produits CITIZEN ou résilier ou restreindre votre accès aux Applications.

Términos de uso de los Relojes inteligentes CITIZEN

Estos Términos de uso (el "Contrato") se aplican al uso que usted haga de la Aplicación CITIZEN CONNECTED, de las Aplicaciones de reloj CITIZEN CONNECTED (colectivamente "Aplicaciones") y del dispositivo CITIZEN Smartwatches, incluyendo cualquier firmware, software, servicios o funciones asociados proporcionados por CITIZEN (colectivamente "Productos CITIZEN").  Este Acuerdo no se aplica a ningún sistema operativo de terceros ni a ninguna aplicación de terceros instalada en su Dispositivo, ni a ninguna aplicación instalada en su Dispositivo que tenga sus propios Términos de uso.  Este Acuerdo constituye un contrato legalmente vinculante entre CITIZEN WATCH CO., LTD. (“nosotros” “nuestro” o “nos”) y cualquier persona quien acceda o utilice los Productos CITIZEN o cualquiera de sus funciones ("usted" o "su").  Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente este Acuerdo antes de utilizar los Productos CITIZEN.

Definiciones

La Aplicación CITIZEN CONNECTED (“Aplicación móvil”) es la aplicación que usted instala en su dispositivo móvil para el uso de nuestros servicios.

Las Aplicaciones de reloj CITIZEN CONNECTED ("Aplicaciones del reloj") son aplicaciones que hemos diseñado para ser utilizadas con los Dispositivos para ampliar las funciones y servicios personales disponibles para usted. Las Aplicaciones del reloj pueden venir preinstaladas en algunos dispositivos o pueden ser descargadas en su dispositivo. Las Aplicaciones del reloj incluyen, entre otras, esferas del reloj, modos de batería inteligente, bienestar, teléfono, tiempo, timbre del teléfono, control de la música, notificaciones, ajustes, temporizador y cronómetro.

El Dispositivo de relojes inteligentes CITIZEN ("Dispositivo") es un reloj inteligente CITIZEN wearable que se activa conectándolo con la Aplicación CITIZEN CONNECTED.

1.  Condiciones de uso de las Aplicaciones

Las Aplicaciones se ofrecen supeditadas a su aceptación de este Acuerdo sin modificación.  Al acceder o utilizar las Aplicaciones, usted acepta quedar vinculado por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo y que nosotros podemos modificar periódicamente tales términos y condiciones a nuestra discreción.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DEL ACUERDO SIN MODIFICACIÓN, ENTONCES NO PODRÁ ACCEDER O UTILIZAR LA APLICACIÓN. Consulte este Acuerdo periódicamente para ver si ha sido modificado.  Seguir accediendo o utilizando las Aplicaciones después de alguna modificación en el Acuerdo constituye su aceptación de dicha modificación.

La Aplicación móvil se debe emparejar con un Dispositivo compatible que usted tiene la responsabilidad de obtener a su propio coste, a fin de utilizar toda su funcionalidad.  Las Aplicaciones pueden no funcionar correctamente si usted no instala alguna de las aplicaciones complementarias necesarias o las actualizaciones de firmware o software para las Aplicaciones, su dispositivo móvil, o Dispositivo.  Usted es responsable de las tarifas y honorarios que su operador de telefonía móvil puede aplicar por utilizar la Aplicación móvil.  La Aplicación móvil puede permitirle utilizar su reloj o Dispositivo compatible para ejecutar ciertas funciones en su dispositivo móvil, como tomar fotos.  Usted acepta asumir todos los riesgos asociados con su dispositivo móvil si elige utilizar tales características.

Estos Términos de uso se aplican únicamente al uso que usted le da a las Aplicaciones y Dispositivo.  Otras aplicaciones que se ejecutan en su Dispositivo y el sistema operativo instalado en el mismo pueden estar sujetos a sus propios términos de uso, garantías y otras políticas (incluyendo la forma en que esos productos interactúan con las Aplicaciones o el Dispositivo). Para información sobre sus derechos y obligaciones con respecto a estos puntos, sírvase consultar los términos aplicables de uso para tales aplicaciones y sistemas operativos.

2.  Restricciones de edad

Mediante el uso de los Productos CITIZEN, usted garantiza que tiene edad legal para formalizar un contrato vinculante o que tiene al menos 16 años y su padre o tutor legal ha dado su consentimiento para que usted utilice los Productos CITIZEN y acepta este Acuerdo como un acuerdo vinculante en representación suya.  No podrá utilizar las Aplicaciones CITIZEN si es menor de 16 años.

3.  Política de privacidad

Toda la información proporcionada y recopilada en las Aplicaciones se manipula de acuerdo con nuestra Política de privacidad, la cual forma parte de este Acuerdo. Otras aplicaciones de terceros que se ejecutan en su Dispositivo o el sistema operativo de su Dispositivo pueden recopilar información por separado y dicha recopilación se rige por las políticas de privacidad aplicables de las empresas que proporcionan dichas aplicaciones o sistemas operativos. 

4.  Uso bajo su propio riesgo

Los Productos CITIZEN son para su uso privado y sin fines de lucro.  Usted utiliza los Productos CITIZEN exclusivamente por su cuenta y riesgo.  Sin perjuicio del resto de las condiciones de este Acuerdo, no otorgamos ninguna representación, garantía o promesas acerca de la exactitud, fiabilidad y eficacia de cualquiera de las funciones o servicios de la Aplicación, incluyendo, entre otros, el cálculo del número de pasos que usted ha dado, las calorías quemadas, la duración del sueño, la frecuencia cardíaca, los niveles de oxígeno en la sangre, la funcionalidad de la brújula y otros datos.  La Aplicación tiene como objetivo proporcionar una aproximación razonable de la información relacionada con el ritmo, los pasos, las calorías quemadas, la distancia recorrida, la duración del sueño, la frecuencia cardíaca, los niveles estimados de oxígeno en la sangre, la dirección de la brújula y otros datos. Sin embargo, las Aplicaciones se basan en la exactitud de la información que usted introduce, utilizan algoritmos que no son necesariamente perfectos y que están sujetas a otros factores fuera de nuestro control. Por ejemplo, aunque un sensor de frecuencia cardíaca puede, por lo general, proporcionar una estimación precisa de la frecuencia cardíaca de un usuario, existen limitaciones inherentes con la tecnología que pueden hacer que algunas de las lecturas de frecuencia cardíaca sean inexactas en determinadas circunstancias, como el ajuste del dispositivo, la fisiología del usuario y el tipo e intensidad de la actividad.   Por lo tanto, no garantizamos que la información proporcionada por los Productos CITIZEN sea fiable al 100%. Las Aplicaciones no harán un seguimiento exacto de cada caloría quemada o cada paso realizado, y no indicará con exactitud el ritmo, la distancia recorrida, la frecuencia cardíaca, la oxigenación de la sangre o el sueño.   Por lo tanto, absténgase de utilizar los datos proporcionados por los Productos CITIZEN con fines médicos.  Los Productos CITIZEN no son dispositivos médicos.  Los Productos CITIZEN no están destinadods a proporcionar recomendaciones o tratamientos para algún problema de salud o estado físico.  Los Productos CITIZEN no están diseñados ni pensados para diagnosticar enfermedades u otras condiciones, o para curar, mitigar, tratar o prevenir alguna enfermedad.  Usted debe consultar a un profesional médico antes de iniciar cualquier actividad física y para obtener recomendaciones o un tratamiento relacionados con la salud o el bienestar físico. Consulte a su médico antes de utilizar un sensor de frecuencia cardíaca.

EL USO DE LOS PRODUCTOS CITIZEN NO SON PARA EMERGENCIAS MÉDICAS.  SI CREE QUE TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAME INMEDIATAMENTE AL NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIAS.

5.  Contraseñas y seguridad

Usted debe crear una cuenta para utilizar la Aplicación móvil.  Al crear una cuenta, se compromete a presentar información precisa y completa y a actualizarla periódicamente según sea necesario.  En caso de que exista sospecha de que su información es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, podemos suspender o rescindir su acceso a la Aplicación o solicitarle información adicional.  Le pediremos que seleccione una contraseña personal e intransferible al crear una cuenta.  Si envía una solicitud de nombre de usuario o contraseña perdida u olvidada, se le puede pedir que proporcione información que utilizaremos para confirmar su identidad.  Usted es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta protegida por contraseña y de garantizar la protección de la información de su cuenta.  Si usted elimina el historial de su actividad u otra información de la Aplicación, o en algunos casos si necesita un restablecimiento de nombre de usuario o contraseña, su información puede ser eliminada de forma permanente.  Usted se compromete a notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier otra violación de seguridad que usted conozca o sospeche.  Usted acepta que podemos enviarle en formato electrónico los avisos u otras comunicaciones relativas a las Aplicaciones y que este tipo de formato satisface todos los requisitos legales relativos a comunicaciones o avisos.

6.  Licencia limitada

En el presente Acuerdo le concedemos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para instalar y utilizar las Aplicaciones de conformidad con el presente Acuerdo.  Las Aplicaciones son nuestra valiosa propiedad intelectual y usted no recibe ningún derecho a las Aplicaciones excepto para utilizarlas de conformidad con el presente Acuerdo.  Usted no debe: (a) copiar, redistribuir, publicar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir o intentar acceder o utilizar el código fuente de las Aplicaciones; (b) vender, ceder, sublicenciar,transferir, distribuir, arrendar o conceder una garantía prendaria en las Aplicaciones; (c) reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar con fines comerciales alguna parte de las Aplicaciones; o (d) utilizar las Aplicaciones de una forma prohibida por la legislación aplicable o el presente Acuerdo.

7.  Derechos de autor y otras propiedades intelectuales

Nosotros o nuestros afiliados somos los propietarios o tenemos la licencia de todo el contenido y otros materiales disponibles en las Aplicaciones o a través de ella, incluyendo, sin limitación, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imágenes, audio, texto, software, diseños y el “aspecto y tacto” (“look and feel”) de las Aplicaciones (denominados “Contenido de la aplicación” de forma conjunta), los cuales están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.  Las Aplicaciones pueden permitirle compartir información con respecto a su uso de las Aplicaciones (por ejemplo, su progreso o metas logradas) en redes sociales y plataformas similares.  Cuando las Aplicaciones proporcionan acceso a Contenido de la aplicación que usted puede compartir, le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no cedible, no sublicenciable y revocable para ese Contenido específico y limitado para el único propósito de compartir información, sobre una base no comercial, con respecto a su uso de las Aplicaciones a través de las funciones para compartir que se ofrecen dentro de las Aplicaciones, siempre que usted no altere, quite ni falsifique alguna atribución u otra designación de propiedad de origen del Contenido de la Aplicación.  De lo contrario, no podrá reproducir, republicar, distribuir, mostrar, ejecutar, transmitir, vender o utilizar de alguna otra manera ningún Contenido de la Aplicación sin nuestra autorización expresa y por escrito.  Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todo derecho no expresamente otorgado en el presente Acuerdo. 

8.  Violación a los derechos de autor

Si usted cree que algún Contenido de las Aplicaciones infringe sus derechos de autor, notifíquenos por escrito a:

Citizen Watch Co., Ltd.

Formulario de consulta:

https://form.citizen.co.jp/watch/global/contact/form.php

Su aviso debe incluir (a) una descripción de la obra cuyos derechos de autor usted afirma han sido violados; (b) una descripción de la ubicación en la Aplicación donde se encuentra el contenido presuntamente infractor; (c) su nombre completo, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (d) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material presuntamente infractor en la Aplicación no ​​está autorizado; (e) su firma física o electrónica; y (f) una declaración de que usted es el propietario del derecho de autor o un agente autorizado del propietario. 

9.  Envíos

Nos complace escuchar a nuestros clientes y agradecemos sus opiniones sobre los Productos CITIZEN.  Sin embargo, si usted nos envía alguna idea, sugerencia, dibujo, gráfico, innovación, concepto, recomendación o materiales similares (“Envíos”), usted acepta que los Envíos no son confidenciales.  Por la presente, usted nos cede dichos Envíos sin compensación (o expectativa de compensación) y acepta que podemos divulgar, reproducir, volver a publicar, modificar, distribuir, mostrar, ejecutar, transmitir, vender o utilizar de otra manera sus Envíos para fines comerciales o no comerciales sin compensación alguna para usted.  En cuanto a los Envíos que no nos puede ceder legalmente, usted nos otorga una licencia sin restricciones, perpetua, irrevocable, internacional y libre de regalías para reproducir, volver a publicar, modificar, distribuir, ejecutar, transmitir, vender o utilizar de otra manera sus Envíos con fines comerciales o no comerciales sin compensación alguna para usted. 

10.  Conducta prohibida

Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables y no (a) cargar, transmitir, publicar, enviar por correo electrónico o de otra forma poner a disposición de las Aplicaciones algún material en cualquier formato que (i) sea falso, inexacto, engañoso, fraudulento, ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, agravante, difamatorio, vulgar, obsceno, injurioso o que invada la privacidad de otra persona; (ii) infrinja la propiedad intelectual de terceros o algún otro derecho de propiedad, publicidad o privacidad; (iii) contenga virus, gusanos, caballos de Troya, bombas de tiempo, archivos corruptos o cualquier otro software o programa diseñado para interrumpir, interferir, interceptar, expropiar, destruir o limitar la funcionalidad de las Aplicaciones o de algún software o hardware o equipo asociado con las Aplicaciones; (b) alterar, eliminar o falsificar alguna atribución u otra designación de propiedad de origen o fuente de las Aplicaciones o el Contenido de la Aplicación; (c) hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo, sin limitación, nuestros empleados o agentes, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con alguna persona o entidad; (d) intentar, a través de algún medio, obtener acceso no autorizado a las Aplicaciones o a la cuenta o información de otra persona a través de las Aplicaciones; (e) utilizar robots, scrapers, arañas o algún otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar las Aplicaciones o el Contenido de la Aplicación sin nuestro permiso expreso por escrito; (f) hacer algo que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande a las Aplicaciones; (g) hacer algo que nos genere una responsabilidad legal o que nos haga perder alguno de los servicios de nuestros socios comerciales, vendedores o proveedores; o (h) hacer algo que provoque que violemos alguna ley, estatuto, ordenanza o reglamento, o que viole el Acuerdo.

11.  Información promocional

Es posible que en las Aplicaciones proporcionemos periódicamente información relacionada con ciertos programas, ofertas o promociones (“Promociones”).  Todas las Promociones están supeditadas a las condiciones y restricciones específicas divulgadas en relación con dichas Promociones y pueden ser retiradas o modificadas sin previo aviso.   No somos responsables de errores tipográficos ni de errores u omisiones de otro tipo en cuanto a precios, disponibilidad u otra información relacionada con las Promociones.

12.  Otras aplicaciones y sitios web

Todos los Productos CITIZEN pueden contener enlaces u otras opciones para conectarse a otros sitios web, aplicaciones o dispositivos que no son propiedad nuestra ni son operados por nosotros (“Aplicaciones de terceros”).  Usted puede acceder a Aplicaciones de terceros desde los Productos CITIZEN y compartir su información de la Aplicación con Aplicaciones de terceros.  También puede subir fotos y otros contenidos a Aplicaciones de terceros desde los Productos CITIZEN, incluyendo sitios de medios sociales.  No tenemos ningún control sobre las Aplicaciones de terceros y no somos responsables de ninguna información, funcionalidad, productos, servicios o contenido de dichas Aplicaciones de terceros, incluso si usted decide compartir información de los Productos CITIZEN con tales Aplicaciones de terceros.  El uso que usted hace de las Aplicaciones de terceros está supeditado a las políticas de privacidad y términos de uso de las Aplicaciones de terceros, las cuales debería leer y comprender antes de utilizarlas.  No representamos ni insinuamos respaldar ninguna Aplicación de terceros.  Usted es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse y proteger su dispositivo contra virus, gusanos y otros contenidos dañinos o destructivos que pueden ser accesibles a través de las Aplicaciones de terceros.  No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que resulten de su uso de las Aplicaciones de terceros.

13.   Fitness Challenge

A los usuarios que elijan el uso de la función fitness challenge (“Fitness Challenge”) en la Aplicación móvil, se les aplicarán los siguientes términos adicionales. 

a.   Contenido

Usted nos otorga una licencia internacional no exclusiva, transferible, sublicenciable y sin regalías para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, realizar públicamente y mostrar cualquier fotografía, gráfico, texto, mensajes u otros materiales que ponga a disposición en relación con el uso de Fitness Challenge («Contenido») y cualquier nombre, nombre de usuario o similar que publique en o en relación con Fitness Challenge en todos los formatos de medios y canales ahora conocidos o posteriormente desarrollados sin compensación alguna para usted.  Esta licencia finaliza cuando elimina su Contenido o su Cuenta de Fitness Challenge. 

Asimismo, se comprende que usted, y no la CITIZEN, es el único responsable de todo el Contenido que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición de otro modo a través de Fitness Challenge.  CITIZEN no examina ni supervisa de manera proactiva o rutinaria el Contenido publicado en Fitness Challenge por terceros y, por lo tanto, no garantiza la precisión, integridad o calidad de dicho Contenido.  CITIZEN puede, a su entera discreción, filtrar,monitorear, rechazar o eliminar cualquier Contenido, así como eliminar cualquier Contenido que viole estos Términos de uso o que sea, de cualquier modo, cuestionable.  Usted comprende que al utilizar Fitness Challenge, puede exponerse a Contenido ofensivo, indecente o cuestionable.  Bajo ninguna circunstancia CITIZEN será responsable de ninguna manera por ningún Contenido, incluidos, entre otros, cualquier error u omisión en algún Contenido, así como cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido disponible a través de Fitness Challenge.  Usted acepta asumir todos los riesgos asociados con el uso de Fitness Challenge, incluida la confianza en la precisión, integridad o utilidad del Contenido. 

Usted acepta que CITIZEN no es responsable ni respalda el Contenido publicado a través de Fitness Challenge. Si su Contenido viola este Acuerdo, puede asumir la responsabilidad legal por dicho Contenido.  Entre usted y CITIZEN, ningún Contenido tendrá carácter confidencial y no será de propiedad y no seremos responsables de ningún uso o divulgación del Contenido.  Usted reconoce y acepta que su relación con CITIZEN no es confidencial, fiduciaria o cualquier otro tipo de relación especial, y que su decisión de enviar Contenido no pone a CITIZEN en una posición diferente a la que ocupan los miembros del público en general, incluso con respecto al Contenido.  Su Contenido no estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad por parte de CITIZEN que difiera del establecido en nuestra Política de Privacidad; y CITIZEN no será responsable de ningún uso o divulgación de cualquier Contenido que usted proporcione. 

b.   Conducta

Fitness Challenge no debe utilizarse para participar en ninguna de las siguientes actividades prohibidas:

(a)  publicar, transmitir, distribuir o almacenar contenido, material, información o datos que: (1) sean de naturaleza ilegal, obscena, difamatoria, amenazante, acosadora, abusiva, ofensiva u odiosa o que incite la violencia; (2) sean perjudiciales o interfieran con Fitness Challenge o redes, equipos, aplicaciones, servicios o sitios web de terceros; (3) infrinjan, reduzcan, se apropien indebidamente o de otra manera incumplan cualquier privacidad, propiedad intelectual, publicidad u otros derechos personales, incluidos, sin limitación, derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otra información de propiedad (incluido el uso no autorizado de nombres de dominio); o (4) sean fraudulentos o contengan declaraciones, afirmaciones o representaciones falsas, engañosas o erróneas. 

(b)  cometan cualquier acto que pueda ser perjudicial para los menores de edad;

(c)  distribuyan o divulguen cualquier parte de Fitness Challenge en cualquier medio, incluidos, entre otros, mediante cualquier "raspado" automatizado o no automatizado;

(d)  recopilen o recolecten cualquier tipo de información relacionada con una persona identificada o identificable, incluidos los nombres de cuentas y la información sobre los usuarios de Fitness Challenge, procedentes de Fitness Challenge;

(e)  utilicen Fitness Challenge para fines inapropiados de solicitud comercial;

(f)  accedan a cualquier contenido de Fitness Challenge a través de cualquier tecnología o medios distintos de los proporcionados o autorizados por CITIZEN;

(g)  envíen a Fitness Challenge o a CITIZEN cualquier información de identificación personal, excepto cuando sea necesario para el establecimiento y operación de su cuenta;

(h)  envíen a Fitness Challenge o a CITIZEN cualquier información que pueda estar protegida contra la divulgación por la legislación vigente;

(i)  eludan las medidas que podemos usar para prevenir o restringir el acceso a Fitness Challenge, incluidas, entre otras, funciones que impidan o restrinjan el uso o la copia de cualquier contenido o impongan limitaciones en el uso de Fitness Challenge en relación al contenido indicado;

(j)  incumplan cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento aplicable, o alienten cualquier conducta que pueda constituir un delito penal o den lugar a responsabilidad civil;

Usted declara y garantiza que: (i) usted está autorizado a crear su cuenta; (ii) es propietario del Contenido publicado por usted en o a través de Fitness Challenge o tiene el derecho de otorgar los derechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (iii) la publicación y el uso de su Contenido en o a través de Fitness Challenge no incumplirá, se apropiará indebidamente o infringirá los derechos de ningún tercero, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad y protección de datos, derechos de publicidad, derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual; y (iv) se compromete a pagar todas las regalías, los honorarios y cualquier otro dinero que sea propiedad en razón del Contenido que publique a través de Fitness Challenge. 

c. Interacciones con usuarios

Fitness Challenge es un lugar para conectar a los usuarios en una plataforma de información virtual.  Como facilitador neutral, CITIZEN no participa directamente en las interacciones reales entre los usuarios de Fitness Challenge.  Como resultado, CITIZEN no tiene control sobre la veracidad, precisión, calidad, legalidad o seguridad de las publicaciones realizadas por los usuarios de Fitness Challenge.  CITIZEN no será responsable de confirmar la identidad de los usuarios.  CITIZEN tampoco tendrá la responsabilidad de confirmar o verificar las calificaciones, antecedentes o habilidades de los usuarios de Fitness Challenge.  En todo momento deberá utilizar el sentido común y el buen juicio al tratar con cualquier usuario de Fitness Challenge.  Usted es completamente responsable de cualquier información que elija compartir con otros usuarios de Fitness Challenge. 

14.  Exclusión de Responsabilidad 

USTED ACEPTA QUE EL USO DE LOS PRODUCTOS CITIZEN Y DE CUALQUIER DISPOSITIVO QUE CONECTE A LOS PRODUCTOS CITIZEN O DISPOSITIVO MÓVIL QUE UTILICE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS CITIZEN, ES BAJO SU PROPIO RIESGO.  LOS PRODUCTOS CITIZEN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL SON” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RECHAZAMOS EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, FITNESS PARA UN FIN EN PARTICUAR Y NO VIOLACIÓN CON RESPECTO A LAS APLICACIONES.  NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NUESTRA PARTE O TRAVÉS DE LAS APLICACIONES CREARÁ UNA GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS CITIZEN SATISFAGAN SUS NECESIDADES, SEAN PRECISOS, COMPLETOS, ACTUALES U OPORTUNOS, ININTERRUMPIDOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES. 

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SUFRAN SUS DISPOSITIVOS, INCLUYENDO LOS DISPOSITIVOS MÓVILES QUE UTILICE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS CITIZEN, O LOS DATOS (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE DATOS), QUE RESULTEN DE SU ACCESO O USO DE LOS PRODUCTOS CITIZEN.  NO GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS CITIZEN ESTÉN LIBRES DE DEFECTOS, VIRUS, MAL FUNCIONAMIENTO O COMPONENTES DAÑINOS QUE PUDIESEN CAUSAR DAÑOS O PERMITIR EL ACCESO NO AUTORIZADO A SU DISPOSITIVO O DATOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS, O QUE PRESUNTAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR LA INFORMACIÓN O LAS IDEAS CONTENIDAS, SUGERIDAS O MENCIONADAS EN O A TRAVÉS DE LOS PRODUCTOS CITIZEN.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS CITIZEN SEAN APROPIADOS O ESTÉN DISPONIBLES PARA SU USO EN TODAS LAS UBICACIONES GEOGRÁFICAS.  SI ACCEDE O UTILIZA LOS PRODUCTOS CITIZEN DESDE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS LEYES APLICABLES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS NORMAS DE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE OTROS PAÍSES.

15.  Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOSOTROS NI NUESTRAS AFILIADAS O SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES (O SUS SUCESORES Y CESIONARIOS) SERÁN RESPONSABLES, YA SEA CONTRACTUALMENTE, POR RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O DERIVADOS DE LOS PRODUCTOS CITIZEN O DE SU USO, INTENTO DE USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS CITIZEN, INCLUYENDO PÉRDIDA DE LUCRO, PÉRDIDA DE DATOS, DISPOSITIVOS O ACTIVOS INTANGIBLES DAÑADOS, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  EN CUALQUIER CASO, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR DAÑOS, SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, NO SUPERARÁ EL IMPORTE TOTAL REAL, EN CASO DE HABERLO, QUE RECIBIMOS DE SU PARTE PARA TENER ACCESO A LA APLICACIÓN, O 100 DÓLARES.LAS LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI EL RECURSO INDICADO ARRIBA NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.   

16.  Indemnización

Usted acepta indemnizarnos, eximirnos de responsabilidad y liberarnos a nosotros, a nuestras filiales y a nuestros respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes y representantes (y a sus respectivos sucesores y cesionarios) de cualquier reclamo daño, coste y gasto, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de los abogados, que surjan de o estén relacionados con: (i) el acceso, uso, intento de uso, imposibilidad de uso o mal uso de los Productos CITIZEN; (ii) su violación de cualquiera de estos Términos de uso; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de autor, propiedad o privacidad; o (iv) cualquier reclamación de que su uso de los Productos CITIZEN ha causado daños a un tercero.

17.  Controles a la exportación y personas designadas

Las Aplicaciones son operadas desde los Estados Unidos y es posible que el software disponible a través de las Aplicaciones esté supeditado a controles de exportación de Estados Unidos administrados por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos o programas de sanciones administrados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.  Ningún software disponible a través de las Aplicaciones puede ser descargado o de otro modo exportado o reexportado (a) a (un ciudadano o residente de) un país sujeto a un embargo o sanción de los Estados Unidos o las Naciones Unidas; (b) a un individuo que integre la lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos; (c) a un individuo que integre la Lista de Entidades (Entity List) o Lista de Personas Denegadas (Denied Persons List) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos; o (d) un individuo sujeto a las mismas o similares restricciones que las anteriores.  Al descargar o utilizar algún software disponible a través de las Aplicaciones, usted declara y garantiza que no se encuentra en, ni está bajo el control de, ni es nacional o residente de ninguno de esos países o de las listas mencionadas anteriormente, ni que está sujeto a dichas restricciones.

18.  Legislación aplicable y arbitraje

Los presentes Términos de Uso se regirán por, y serán interpretados de conformidad con, las leyes de Japón sin referencia a las disposiciones de elección o conflicto de leyes. Todas las disputas, controversias y diferencias que surjan de este contrato o en relación con el mismo se resolverán definitivamente mediante arbitraje de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación de Arbitraje Comercial de Japón (JCAA). El lugar de arbitraje será Tokio, Japón. El laudo arbitral(es) será vinculante y definitivo para todas las partes. El o los árbitros concederán a la parte ganadora, en caso de haberla, los costos y honorarios de abogados razonables incurridos por la parte ganadora en relación con el arbitraje. Si el árbitro(s) determina que una parte es la parte ganadora en circunstancias en que la parte ganadora ganó en algunas, pero no todas las demandas y contrademandas, el árbitro(s) podrá adjudicar a la parte ganadora un porcentaje adecuado de los costes y los costes y honorarios de abogados razonables incurridos por la parte ganadora en relación con el arbitraje. El laudo del árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Los árbitros no pueden conceder daños punitivos, incidentales, indirectos, especiales ni emergentes, incluyendo, sin limitación, daños por lucro cesante.

19.  Varios

Si se determina que alguna disposición del presente Acuerdo es inválida o inaplicable, dicha disposición será separada del resto del Acuerdo, el cual permanecerá en pleno vigor y efecto.   Ninguna renuncia de alguna violación o incumplimiento del Acuerdo se considerará como una renuncia de alguna violación o incumplimiento anterior o posterior.  El hecho de que no insistamos ni exijamos el estricto cumplimiento de las condiciones del presente Acuerdo no se considerará una renuncia de esas condiciones ni de ninguno de nuestros derechos.  A usted se le puede pedir que acepte condiciones adicionales para acceder a ciertas secciones o funciones de los Productos CITIZEN.  Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de transferir, ceder, sublicenciar o comprometer las Aplicaciones o el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad.  Usted no puede ceder, sublicenciar ni transferir de ninguna forma ninguno de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo.  Los títulos de las secciones del Acuerdo se utilizan únicamente por una cuestión de comodidad.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón a nuestra entera discreción, de modificar o suspender los Productos CITIZEN o de rescindir o restringir su acceso a las Aplicaciones.