Risposta:

L'orologio e l'app consentono di svolgere le seguenti operazioni:

■Ricezione di informazioni sull'orario:
L'orologio regola automaticamente l'ora e la data in base al segnale orario ricevuto dallo smartphone.

■Avviso chiamata in arrivo:
L'avviso chiamata in arrivo viene inviato all'orologio quando lo smartphone riceve una telefonata.
Mediante le impostazioni dell'app è possibile aggiungere all'indicazione della lancetta dei secondi il suono.

■Notifiche varie:
L'orologio riceve una notifica quando lo smartphone riceve un'e-mail o una notifica come un evento di calendario, un SMS, ecc. Mediante le impostazioni dell'app è possibile aggiungere all'indicazione della lancetta dei secondi il suono.

■Notifica di disconnessione:
L'orologio segnala l'interruzione della connessione allo smartphone a causa della distanza o di altri motivi.
Mediante le impostazioni dell'app è possibile aggiungere all'indicazione della lancetta dei secondi il suono.

■Avvisi acustici dallo smartphone (Ricerca dello smartphone):
L'orologio può trasmettere segnali allo smartphone registrato. Lo smartphone che riceve i segnali emette un suono di notifica.

Risposta:

L'app è compatibile con lo smartphone se sullo smartphone sono installati i seguenti sistemi operativi e tecnologia Bluetooth:
Android OS: versione 7.0 o successive.
iOS: versione 11.2 o successive.
Bluetooth: versione 4.0 o successive.

Risposta:

Basta cercare l'app dedicata "CITIZEN Eco-Drive Bluetooth S" in un negozio di app per lo smartphone e scaricarla sul telefono.

Risposta:

Di seguito vengono spiegate le schermate dell'app.

■Schermata iniziale:
Quando il cellulare viene collegato all'orologio, viene visualizzato il grafico LLI che indica il livello di luminosità. Indica le condizioni in tempo reale della generazione di energia dell'orologio connesso. Una luce più grande sullo schermo corrisponde a una maggiore generazione di energia dell'orologio.

■World time (Ora mondiale):
Consente di controllare l'orologio, facendo in modo che indichi l'ora di varie zone nel mondo.
Permette di applicare rapidamente sull'orologio l'orario del luogo corrente tramite le informazioni sulla posizione nel telefono. È possibile impostare sull'orologio lo stesso orario del telefono.
Inoltre, è possibile usare una mappa del mondo per selezionare un'area da impostare direttamente.

■Alarm (Sveglia):
È possibile impostare fino a tre sveglie, attivare o disattivare la sveglia e regolare la tonalità, il volume e la frequenza del segnale acustico.
■Light level (Livello di luminosità):

È possibile sfogliare i dati sulle condizioni di generazione di energia dell'orologio.
I dati sul quantitativo di energia generata per giorno e mese vengono rappresentati graficamente.

■Notification (Notifica):
È possibile selezionare app con la funzione di notifica e attivare/disattivare la funzione.
È possibile applicare un filtro di notifica per regolare meglio gli obiettivi di notifica.

■Setting (Impostazione):
Consente di accoppiare di nuovo lo smartphone all'orologio, di accoppiarlo a un altro orologio e di impostare la durata della connessione.
È possibile inoltre impostare lo smartphone in modo che emetta un suono quando riceve dei segnali dall'orologio.

■Help (Guida):
È possibile consultare i manuali di istruzioni e le varie informazioni, nonché ricevere informazioni sugli aggiornamenti.

Risposta:

Lo schema mostra il quantitativo attuale di energia generata dall'orologio. I colori dello schema corrispondono al quantitativo di energia generata: il colore cambia da blu a verde a giallo man mano che aumenta l'energia.
Lo schema nella figura mostra che il quantitativo di energia generata rasenta il massimo.

Controllo del quantitativo di energia generate

Risposta:

Il quantitativo di energia generata per ogni ora del giorno viene raffigurato in un grafico a linee quando si muove l'indicatore in alto nella schermata verso "Day" (giorno).

Spostando su "Month" (mese) l'indicatore in alto nella schermata, il quantitativo di energia giornaliera generata viene indicato in un grafico a linee e il quantitativo settimanale viene visualizzato nella parte grigia.
Inoltre, l'impostazione corrente della durata della connessione viene visualizzata con la riga gialla ed è possibile modificarla sfiorando l'indicazione della durata della connessione.
Se la parte grigia a destra supera la riga gialla, l'energia generata dell'orologio è sufficiente per mantenere impostata la durata della connessione.

Risposta:

È possibile visualizzare la schermata "Alarm" (Sveglia) dell'app soltanto quando l'orologio e lo smartphone sono connessi. L'icona assume un colore chiaro quando non sono connessi.

Risposta:

Installare l'app dedicata "CITIZEN Eco-Drive Bluetooth S" sullo smartphone e avviarla, SENZA aprire altre schermate fino alla fine dell'accoppiamento (registrazione). Per maggiori informazioni sull'accoppiamento, consultare la Guida rapida oppure la sezione Accoppiamento (registrazione) dello smartphone nel manuale di istruzioni.

Guida rapida

manuale di istruzioni

In alcuni modelli di smartphone e in alcune versioni del sistema operativo, è necessario attivare l'uso dei dati di localizzazione e/o di altre informazioni.
In alcuni casi è necessario attivare sullo smartphone la condivisione Bluetooth.

Rivolgersi ai produttori o agli sviluppatori per maggiori informazioni sull'impostazione di smartphone o app diversi dall'app dedicata.

Risposta:

I dati sulla registrazione vengono registrati sullo smartphone e sull'orologio dopo l'accoppiamento (registrazione). Prima di eseguire di nuovo l'accoppiamento, rimuovere i dati della registrazione ("Eco-Drive W410") dall'impostazione del Bluetooth sullo smartphone. Quando viene eseguito di nuovo l'accoppiamento, i dati sulla registrazione sull'orologio vengono sovrascritti.
Dopo avere rimosso le informazioni sulla registrazione, sfiorare [Pairing] (Accoppiamento) nella schermata "Setting" (Impostazione) dell'app per eseguire di nuovo l'accoppiamento.

Ripetizione dell'accoppiamento dello smartphone

Risposta:

L'orologio CITIZEN Bluetooth Watch W410 non può collegarsi a due o più smartphone contemporaneamente.
Per accoppiare l'orologio al secondo smartphone, rimuovere le informazioni sulla registrazione dal primo smartphone.

Risposta:

Rimuovere le informazioni sulla registrazione dallo smartphone ("Eco-Drive W410") dall'impostazione del Bluetooth sul telefono.
Non è possibile rimuovere le informazioni sulla registrazione dall'orologio CITIZEN Bluetooth Watch W410 (vengono sovrascritte durante ogni accoppiamento successivo).

Risposta:

Il messaggio viene visualizzato soltanto fino al termine del primo accoppiamento (registrazione).
Rimuovere le informazioni sulla registrazione ("Eco-Drive W410") dall'impostazione del Bluetooth sullo smartphone e sfiorare [Pairing] (Accoppiamento) nella schermata [Setting] (Impostazione) per eseguire di nuovo l'accoppiamento.

Ripetizione dell'accoppiamento dello smartphone

Risposta:

Bisogna installare l'app dedicata "CITIZEN Eco-Drive Bluetooth S" sullo smartphone ed eseguire l'accoppiamento (registrazione).

Risposta:

Premere la corona dell'orologio in posizione normale e tenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi per interrompere la connessione.
Anche l'arresto dell'app interrompe la connessione tra orologio e telefono.

Risposta:

L'interruzione della connessione può essere dovuta a diverse cause.

・La distanza tra l'orologio e lo smartphone diventa eccessiva per la connessione Bluetooth.
・Tra l'orologio e lo smartphone c'è qualche ostacolo.
・È trascorso un po' di tempo. (In base alle impostazioni iniziali, la connessione dura 4 ore, dopodiché si interrompe automaticamente. È possibile prorogare la durata della connessione tramite le impostazioni sull'app.)
・L'app dedicata viene chiusa sullo smartphone.
・L'app dedicata non può essere eseguita in background a causa delle impostazioni dello smartphone.
L'app dedicata non può essere eseguita in background a causa delle impostazioni di sicurezza e/o di risparmio energetico dello smartphone.
In questo caso è necessario modificare le impostazioni dello smartphone affinché l'app venga eseguita in background.

Esempi di impostazioni:
Selezione di Non ottimizzata dal menu Ottimizzazione batteriaDisattivazione del Risparmio energeticoAttivazione dell'Esecuzione in backgroundAnche alcune app per il risparmio energetico possono interrompere la connessione.
Rivolgersi ai produttori o agli sviluppatori per maggiori informazioni sull'impostazione di smartphone o app diversi dall'app dedicata.

Risposta:

Disattivare la modalità aereo dell'orologio, se attiva.
Premere e tenere premuto il pulsante per 1 secondo per rimuovere la notifica, se indicata dalla lancetta dei secondi.
Avviare l'app dedicata sullo smartphone, premere la corona dell'orologio in posizione normale e tenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi per effettuare la connessione.
Se al termine della procedura la connessione non è andata a buon fine, rimuovere le informazioni sulla registrazione ("Eco-Drive W410") dall'impostazione del Bluetooth sullo smartphone e sfiorare [Pairing] (Accoppiamento) nella schermata [Setting] (Impostazione) per eseguire di nuovo l'accoppiamento.

Risposta:

Rimuovere le informazioni sulla registrazione ("Eco-Drive W410") dall'impostazione del Bluetooth sullo smartphone e sfiorare [Pairing] (Accoppiamento) nella schermata [Setting] (Impostazione) per eseguire di nuovo l'accoppiamento.

Risposta:

Verificare la connessione a Internet dello smartphone in uso.
Se è connesso, è possibile che il funzionamento del server di elaborazione dei dati “Light Level” dall'orologio sia temporaneamente interrotto per manutenzione. Riprovare in seguito.

Rivolgersi ai produttori o agli sviluppatori per maggiori informazioni sull'impostazione di smartphone o app diversi dall'app dedicata.

Risposta:

La durata massima della connessione tra l'orologio e lo smartphone è di 4 ore al momento dell'acquisto.
Per modificare la durata della connessione, sfiorare "4H" nell'indicazione mensile nella schermata "Light Level" (Livello di luminosità) oppure usare la schermata "Setting" (Impostazione).
La durata della connessione può essere modificata fino a 12 ore, con incrementi di 2 ore.
Anche la schermata "Light Level" (Livello di luminosità) cambia quando si regola la durata della connessione.
Se la parte grigia a destra supera la riga gialla, l'energia generata dell'orologio è sufficiente per mantenere impostata la durata della connessione.

Risposta:

In genere uno smartphone segnala agli utenti le chiamate in arrivo, le e-mail ricevute o i messaggi mediante i servizi SNS con un banner sullo schermo, un suono o una vibrazione. Questi avvisi si chiamano notifiche.
L'orologio CITIZEN Bluetooth è connesso allo smartphone mediante l'app dedicata e può ricevere notifiche dal telefono e usare la funzione di notifica originale.
La lancetta dei secondi indica i tipi di notifica segnando alcuni punti dell'orologio ed è possibile attivare/disattivare il suono della notifica.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Prima della connessione allo smartphone" del manuale di istruzioni.

manuale di istruzioni

Risposta:

Verificare le impostazioni di notifica sull'app di posta elettronica sullo smartphone e attivarle.
Impostare "Mail" su "ON" nella schermata "Notification" dell'app dedicata.
In alcuni modelli di smartphone e in alcune versioni dei sistemi operativi, è necessario impostare come predefinito l'account di posta elettronica di cui ricevere notifiche.
Rivolgersi ai produttori o agli sviluppatori per maggiori informazioni sull'impostazione di smartphone o app diversi dall'app dedicata.

Risposta:

Impostare su "ON" nella schermata "Notification" dell'app dedicata gli elementi per cui si desidera ricevere una notifica.


Occorre inoltre abilitare le notifiche dalle app per cui si desidera ricevere una notifica, ad es. l'app dedicata. Esempi di impostazioni:
Attivare Consenti notifiche
Attivare Mostra in Centro Notifiche
Modifica dello stile di notifica da Banner o Avvisi
Impostare Ottimizzazione batteria su Non ottimizzata per le app che non inviano notifiche

Rivolgersi ai produttori o agli sviluppatori per maggiori informazioni sull'impostazione di smartphone o app diversi dall'app dedicata.

Risposta:

Verificare l'impostazione di notifica dell'app nella schermata "Notification".
Controllare inoltre che il "Volume" non sia impostato su "0" nell'impostazione del suono di notifica.

Risposta:

Per attivare la sveglia è necessario attivare l'impostazione della sveglia sull'app.
Se la sveglia viene disattivata dall'app, non è possibile riattivarla dall'orologio.

Risposta:

Usare l'app dedicata per regolare l'ora della sveglia.
Non è possibile regolare l'ora della sveglia dall'orologio.

Risposta:

Collegare l'orologio e lo smartphone.
Se l'impostazione della schermata "World Time" (Ora mondiale) dell'app viene modificata e salvata mentre lo smartphone e l'orologio non sono collegati, verrà inviata all'orologio alla connessione successiva.

Risposta:

Sfiorare l'icona dello smartphone in basso a sinistra nella schermata "World Time" (Ora mondiale) dell'app dedicata per regolarla.

Risposta:

La riserva di carica dell'orologio è indicata in 7 livelli come "Power reserve" in fondo alla schermata iniziale dell'app dedicata. Tenere presente che, quando l'orologio e lo smartphone non sono connessi, viene indicato il livello di riserva di carica prima della disconnessione.

Controllo della riserva di carica